Translation for "grosse verluste" to english

Grosse verluste

• big losses
• great losses

Translation examples

big losses

Sein Tod bedeutete einen großen Verlust für die anarchistische Bewegung.
This was a big loss to the anarchist movement.

Ihr tragischer Tod ist ein großer Verlust für die Partei.
A big loss to the Party, her tragic death.

Wenn ich dabei draufgehe, ist das für niemanden ein großer Verlust.
If I don't make it through this experience, it's no big loss to anybody.

Kein großer Verlust. Danach setzte er seinen Weg auf der Pier fort.
No big loss. That done, he again proceeded down the pier.

So viel?« »Hai-bo! Großer Verlust.« Compton tippte auf das Blatt.
‘As much as that?’ ‘Hai-bo! Big loss.’ Compton tapped the sheet of paper.

Würden Sie erschossen, wäre das ein großer Verlust für die faschistische Sache - habe ich Recht?
If you’re killed, it’s a big loss for the fascist world isn’t that right?”

»Dennoch hat das FBI durch Ihren Abschied einen großen Verlust erlitten«, fuhr sie fort.
“Still, it was the Bureau’s loss, a very big loss,” she said.

great losses

Das war kein großer Verlust.
Not that that was any great loss.

An sich war das kein großer Verlust.
In itself that was no great loss.

Aber sie sind kein großer Verlust.
"Still, they're no great loss.

»So oder so kein großer Verlust.«
“Either way, no great loss.”

Kein großer Verlust, keiner von denen.
No great loss, any of them.

Etwas Gewinn und kein großer Verlust.
Some gain and no great loss.

Aber Memnes ist ein großer Verlust für mich.
But Memnes is a great loss to me.

»Ist ein großer Verlust«, endete ich.
“Was a great loss,” I finished.

Kein großer Verlust, dachte er bei sich.
No great loss, he thought.

Nun, er ist wenigstens kein großer Verlust.
Well, at least he’s no great loss.”