Translation for "grobe schätzung" to english

Grobe schätzung

noun

• guesstimate

Translation examples

guesstimate noun

Das ist meine grobe Schätzung, und ich hätte es genauso gemacht.
That's my guesstimate, and that's what I'd do.

Wenn die Zahlen auf sehr groben Schätzungen basieren – was im Versicherungsgeschäft zwangsläufig der Fall ist –, werden wir eine konsistente und konservative Methode anwenden.
When the numbers are a very rough “guesstimate,” as they necessarily must be in insurance reserving, we will try to be both consistent and conservative in our approach.

Beschienen nach Archys grober Schätzung eine Sammlung in der Größenordnung von sieben- bis achttausend Platten, hilflos-liebevoll zusammengetragen. »Ich hatte keine Ahnung«, sagte Nat.
Something on the order of, at Archy’s eyeball guesstimate, seven, eight thousand records, lovingly and helplessly amassed. “I had no idea,” Nat said.

An der Festigkeit und Beschaffenheit des Bodens kann man feststellen, wie lange es her ist, dass ein Loch gegraben wurde. Das sind allerdings alles nur vage Schätzungen.« »Haben Sie irgendwas für mich? Eine grobe Schätzung?«
You can tell by the way the ground has been disturbed how long ago the hole was dug. But that's very preliminary." "Anything? A guesstimate?"