Translation for "grob gewebtes" to english

Grob gewebtes

• coarsely woven

Translation examples

coarsely woven

Es ist ein Stück grob gewebtes Leinen, quadratisch, mit einer Seitenlänge von einer flämischen Elle.
It is a piece of coarsely woven linen, square, one Flemish ell on a side.

Wie ein winziger Fleck von Bewusstsein tauchte sie durch die Schichten grob gewebten Tuchs, durch erschöpfte Muskeln und Rippenbögen.
Through the layers of coarsely woven cloth, past wasted muscle and arching rib, she dove, a mote of consciousness.

Sie hatten die schwarze Montur gegen ein buntes Sammelsurium grob gewebter Jacken getauscht, die an der Hüfte von Gürteln zusammengehalten wurden.
Their black shinobi shozoku had been exchanged for a motley array of coarsely woven jackets, tied in at the waist with belts.

Die Frau hinter der niedrigen Ladentheke war damit beschäftigt, einen blauen Bach in das Gebirge auf dem Quadrat aus grob gewebtem Tuch zu sticken.
The woman behind the short counter was sewing a blue brook through mountains stitched on a stretched square of coarsely woven cloth.

Hastig floh ich vor den Flüchen und zweideutigen Anträgen der Nachbarn, schlüpfte durch die Reste einer grob gewebten Portiere und war endlich am Ziel.
Hastily avoiding the neighbours' curses and lewd propositions, I dived through what remained of a coarsely woven curtain and found my destination.

Sebastian Demmler läutete weiter die Glocke und hielt sich den fleckigen Ärmel seines grob gewebten Mantels vor den Mund, um nicht zu viel Qualm einzuatmen.
Demmler continued to sound his alarm, holding the stained sleeve of his coarsely woven coat over his mouth so as not to breathe in too much smoke.

Sein Blick glitt über die Rundung ihrer Brüste unter dem groben, gewebten Hemd, prüfte ihre schmale Taille und ihre glatten, jungen, muskulösen Seiten.
His eyes slid over the swell of her breasts under her coarse woven shift, assessed her narrow waist and her smooth young muscled flanks.

Die ärmellose Tunika sowie die lederne Hose waren ordentlich in einem kleinen Leder-Hon verpackt, das Khateyat ihr gegeben hatte, und jetzt trug sie das Reisegewand der Medwey: lange, weite Hosen aus grob gewebtem Tuch, dunkel scharlachrot gefärbt, an den Knöcheln zusammengerafft, um den Staub draußen zu halten;
Her sleeveless tunic and leather trousers were packed neatly in a small leather hon Khateyat had given her and now she wore the traveling gear of the medwey: long loose trousers of coarsely woven cloth, dyed deep scarlet, gathered in at the ankles to keep the dust out;