Translation for "großvaters geschichten" to english

Großvaters geschichten

• grandfather's stories
• grandparent's stories

Translation examples

grandfather's stories

Ich habe Großvaters Geschichten einem Fremden erzählt.
I told my grandfather’s stories to a stranger.”

Doch während meines Großvaters Geschichte wie ein gewebtes Tuch war, war die meine wie ein dunkles Stück Erde, das in einem Sommergewitter von Blitzen erhellt wird.
But while my grandfather's story was whole cloth, my own was only in flashes, like the dark world turned strange in dry streaks of summer lightning.

Ich erfuhr, welche von Großvaters Geschichten Vaters Lieblingsgeschichten gewesen waren, daß er Briefmarken gesammelt, im Chor gesungen, Handball gespielt, gezeichnet und gemalt und viel gelesen hatte, daß er kurzsichtig, ein guter Schüler und ein tüchtiger Jura-Student gewesen war und keinen Militärdienst geleistet hatte.
I learned which of Grandfather's stories he preferred, that he had collected stamps, sung in the church choir, played handball, drawn, painted, and been a voracious reader; that he had been nearsighted, a good pupil and law student, and never done military service.