Translation for "großvater sein" to english

Großvater sein

• be grandfather
• grandfather his

Translation examples

be grandfather

»Warum?« »Weil es sein Großvater ist.« »Wir suchen nicht nach seinem Großvater.
"Why?" "Because it is his grandfather." "We are not looking for his grandfather.

Es war ihr Großvater.
It was her grandfather.

grandfather his

Eine Vielzahl von Möglichkeiten – er selbst könnte jetzt Großvater sein, seine Tochter Ärztin oder Künstlerin und sein Sohn ein Einserschüler, der davon träumt, in einer Band zu spielen.
A multitude of possibilities—he could have been a grandfather, his daughter could have been a doctor or an artist, his son a straight-A student in school with dreams of playing in a band.

Sie sah dem Großvater seine kriegerische Leidenschaft nach, weil er sich mit ihr gegen den Alkohol, den sie für eine fast so schlimme Geißel wie den Krieg hielt, und für das Frauenstimmrecht verbündet hatte und ihre andere, friedliche, weibliche Sicht- und Denkweise immer respektierte.
She forgave Grandfather his passion for things martial because he joined her in her battle against alcohol, which she considered nearly as great a scourge as war, and for woman suffrage, and because he always respected her other, peaceful, feminine way of viewing and conceptualizing things.

Joyce bewunderte alles an ihrem Großvater: seine faltigen Hände, die Augenklappe, die sein linkes Auge bedeckte, die fürchterlichen kleinen Porto-Zigarren, die er tagein tagaus rauchte – und vor allem die tausend wundersamen Geschichten, die er wieder und wieder erzählte.
Joyce loved everything about her grandfather: his wrinkled hands, the bandana over his left eye, the vile, port-flavoured cigarillos that he smoked all day long and, above all, the thousand amazing stories that he would relate to her endlessly.