Translation for "großtun" to english

Großtun

verb

• boast
• show off
• brag

Translation examples

boast verb

Das war eine Situation, in der der alte Karolus sich wieder großtun konnte, nie war er in strahlenderer Laune gewesen als jetzt.
It was a situation which made it possible for old Karolus once more to strut and boast; he had never been in a happier frame of mind.

Das Schreiben und die Malerei wurden als Spleen behandelt, nichts, wessen man sich wirklich schämen müßte, aber auch nichts, womit man großtun sollte.
Writing and painting were treated like minor aberrations, nothing to be truly ashamed of, but nothing to boast about, either.

Hätte er gedacht, daß du dich großtun willst, dann hätte er deinen Samen töten können, um dir einen Denkzettel zu geben.« Er packte seine angeschwollene Mannbarkeit und schielte darauf.
If he’d thought you boastful, he might have killed your semen to teach you a lesson.” He picked up his swollen manhood and squinted at it. “Maybe he did.”

Nur das Seil hing noch tagelang über dem Platz, zitterte im Wind und war Spatzen und Schwalben ein Halt, bis der Priester, dem bei der Schlägerei besonders übel mitgespielt worden war, weil wir sein Großtun und seine Herablassung nicht mochten, wieder auf den Glockenturm steigen konnte, um es abzuschneiden.
Only the rope still hung for days over the square, trembled in the wind, and was a perch for sparrows and swallows until the priest, who had been roughed up especially badly during the brawl, because we didn’t like his boastfulness and his condescension, could climb up the bell tower again to cut it down.