Translation for "großmut ist" to english

Großmut ist

• magnanimity is
• is generosity

Translation examples

magnanimity is

Es war kein Großmut. Es waren Schuldgefühle.
It wasn’t magnanimity. It was guilt.

Ist es nicht so? Deine Großmut soll mich bezwingen.
Isn't that so? Your magnanimity is supposed to coerce me.

Großmut imponiert den Juden nicht.» 28.
Magnanimity doesn’t impress the Jews.”

«Nur die erstaunliche Großmut des Mörders, Hastings.»
“Only the amazing magnanimity of the murderer, Hastings.”

Sein Reichtum verliert seine Großmut und ist nur noch verschwenderisch.
His wealth is no longer magnanimous; it grows merely extravagant.

Die uneigennützige Großmut der brüderlichen Liebe rührte sie;
She was moved by the unselfish magnanimity of a brother’s love;

»Ich bin mir nicht sicher, ob ich …« »Es kocht.« Er lächelte nachsichtig, voller Großmut.
“I’m not sure I—” “It cooks.” He smiled, indulgent, magnanimous.

Ich darf mir nun, im Hinblick auf mein prächtiges neues Leben, eine gewisse Großmut gönnen.
I am permitted to “be magnanimous, given the new bounty of my life.

Lockes Blick huschte zu dem Soldmagier hinüber, der mit geheucheltem Großmut lächelte.
Locke flicked his gaze back to the Bondsmage, who smiled with obvious mock magnanimity.

Darum sollten wir die Wohltat ihres Lichts und ihrer Wärme mit der entsprechenden Zuversicht und Großmut entgegennehmen.
Therefore we should receive the benefit of his light and heat with a corresponding trust and magnanimity.

is generosity

Ihr größter Fehler ist die Großmut.
Your worst fault is generosity.

aber Deine Großmut macht alles leichter.
but your generosity makes everything easier.

Jin ist eine Mischung aus Mitgefühl und Großmut.
Jin is a combination of compassion and generosity.

Sie faszinieren mich mit ihrem Scharfsinn, ihrer Intelligenz und ihrem Großmut.
They fascinate me with their astuteness, intelligence and generosity.

Lydia lächelte über den Großmut ihrer Tochter.
Lydia smiled at her daughter’s generosity.

Ihre Großmut und Versöhnlichkeit bringen einen zum Weinen.
Their generosity and forgiveness make one weep.

Dieser Großmut weckte bei ihm allerdings keine Dankbarkeit.
This generosity failed to fill him with gratitude.

»Euer Großmut ist Eurer Güte ebenbürtig, Mylady.«
Your generosity is as remarkable as your loveliness, Lady.

Ja, ich werde die Details Ihrer Großmut überlassen.
Yes, I will leave the details to your generosity.

Solche Männer lassen sich durch Treue und Großmut zähmen.
Men like this can be tamed to loyalty and generosity;