Translation for "großmütterlich" to english

Großmütterlich

• grandmotherly

Translation examples

grandmotherly

Ihr großmütterliches Aussehen war ein Schutzzauber.
Her grandmotherly appearance was a glamour.

Und dann lächelte sie ihr großmütterliches Lächeln.
And she smiled, her grandmotherly smile.

Sie hatte etwas Großmütterliches an sich, war anspruchslos sympathisch.
There was something grandmotherly about her, some quality of undemanding sympathy.

Eine großmütterliche Frau in einem vor Blut steifen Geschäftsanzug.
A grandmotherly woman in a business suit stiff with blood.

Das großmütterliche Gesicht und die Augen voller Verachtung.
Her grandmotherly face and contempt-filled eyes.

Es war ein großmütterlicher Begrüßungskuß nach langer Abwesenheit, sonst nichts.
That was a grandmotherly kiss of welcome after long absence: nothing more.

Meine vorherige Einschätzung, sie habe etwas Großmütterliches, kam mir jetzt lächerlich vor.
My earlier assessment—that she seemed grandmotherly—now felt laughable.

Es gelang ihr tatsächlich, trotz der Waffe in der Hand großmütterlich zu wirken.
She could be grandmotherly even while holding a gun.

Sie erwiderte seinen Blick, und ein großmütterliches Lächeln breitete sich auf ihrem Gesicht aus.
She looked back at him and a grandmotherly smile formed on her face.

Sie unterschied sich ganz leicht von der großmütterlichen Frau, die ich getroffen hatte.
She was subtly different from the grandmotherly woman I’d met earlier.