Translation for "großes wesen" to english

Großes wesen

• great being
• great beings

Translation examples

great being

Sie sind die großen Wesen, die am Anfang der Zeit in die Welt eintraten.
They are the great beings who entered the World at the beginning of Time.

Vor kurzem habe ich ein Fiche gefunden, offenbar die Biographie eines großen Wesens der Menschheit.
I found a fiche recently, the biography of what, evidently, you humans consider a great being.

Dann richtete er den Blick auf die blitzenden Augen Kil'jaedens, und das große Wesen nickte. »Ruf sie!«, sagte Kil'jaeden.
His gaze traveled to the blazing eyes of Kil’jaeden, and the great being nodded. "Summon them." Kil’jaeden said.

Das große Wesen kniete sich hin, nahm eine Handvoll Erde auf und stopfte sie sich vor Thralls verblüfften Augen in sein Maul.
The great being knelt, scooped up a handful of earth, and popped it into his maw before Thrall’s startled gaze.

Ich würde empfehlen, dass Sie mit den Priestern der unzähligen Götter sprechen und sie fragen, welcher von diesen großen Wesen zornig auf Sie sein könnte.
I would recommend that you speak to the priests of all the myriad gods and ask them which among the great beings might be angry with you.

In ihr ist nur von dem großen Wesen die Rede, das sich im Ganzen der Natur verbirgt und sich gerade nicht in einer Person, in einem umgrenzten einmaligen Geschehen oder gar im schriftlichen Dokument einer Offenbarung manifestiert.
He speaks only of a great being that is concealed behind all nature and is definitely not manifest in a single person or a limited, unique event, to say nothing of a written document of revelation.

Nun erfuhr ich, was ich nie wirklich gewußt hatte: daß alle diese Schiffe und großen Wesen nur eine Handvoll Samen sind, die in die Wüste ausgesät sind, welche nach dem Säen leer bleibt wie eh und je.
Now I learned what I had never really known before: that all these ships and great beings are only a single handful of seed scattered over a desert, which remains when the sowing is done as empty as ever.

Es war schwer, eine Zusammenfassung davon zu geben, aber es hatte den Anschein, daß diesen Legenden zufolge die ersten Bewohner des Weltraums große Wesen in nichtmenschlicher Gestalt waren, »Ältere Götter« genannt, und diese hatten vor undenklichen Zeiten auf Beteigeuze gelebt.
reduced to its most simple terms, it was a record of the cosmic struggle between forces of good and forces of evil. However difficult it was to summarize, it would appear that the first inhabitants of outer space were great beings, not in human shape, who were called the Elder Gods and lived on Betelguese, at a remote time.