Translation for "großes kind" to english

Großes kind

• big child
• big kid

Translation examples

big child

Er ist kein Mann, er ist ein großes Kind.
He's not a man, he's a big child.

Sie sind ein großes Kind«, meinte sie und schüttelte den Kopf.
You’re just like a big child,’ she said, shaking her head.

»Große Kinder, große Sorgen.« Er schaute über die Theke zu Angie.
Big child, big problems.” He looked across the counter at Angie.

Ein großes Kind, aber trotzdem eines, das hilflos war und bedürftig und sich verzweifelt nach Vergebung sehnte.
A big child, but one just as lost, just as needy, just as desperate for forgiveness.

Jack ging so schnurstracks und störrisch wie ein großes Kind, das sich an die absurde Hoffnung klammert, unsichtbar zu sein.
He was walking in an intent, obstinate way, like some big child clinging to the absurd hope that he might be invisible.

big kid

Gott, du bist wie ein großes Kind.
“God, you’re like a big kid.

Eine merkwürdige Welt auch für große Kinder.
Strange world for the big kids, too.

Die großen Kinder waren an allem schuld.
The big kids were the ones who messed up everything.

Bei großen Kindern ist das anders, die wissen, was sie sagen.
Big kids, though: they know what they’re saying.

Dann waren größere Kinder gekommen und sie hatten weglaufen müssen.
Then some big kids came and they had to run.

Er sah sie verdutzt an, lachte wie ein großes Kind.
He looked at her in surprise, then laughed like a big kid.

Manchmal schwöre ich, die Menschen sind nichts weiter als große Kinder.
Sometimes I swear they’re just a bunch of big kids.

Ich habe mich überschätzt, dachte, ich könne mit den großen Kindern zusammen sein.
I overestimated myself. I thought I could be with the big kids.

Ließe sich von ihr aufziehen, dass er selbst ein großes Kind sei.
Let her wind him up about being a big kid himself.

»Nicht schlechtmachen.« Während sie auf die Getränke warteten, entschieden sich die beiden großen Kinder für eine Pizza.
“Don't knock it.” While they waited for drinks, the two big kids agreed on a pizza.