Translation for "großes fass" to english

Großes fass

noun

• hogshead
• butt

Translation examples

hogshead noun

»Aber Sie werden sehr zufrieden mit Ihren Einkäufen sein«, sagte Nana Rao. Sharpe hatte soeben eine Hängematte, zwei Decken, eine Reisetruhe aus Teak, eine Laterne und eine Schachtel Kerzen, ein großes Fass Arrak, einen hölzernen Eimer, eine Kiste mit Seife, eine mit Tabak und eine Filtermaschine erworben. Der Händler hatte ihm versichert, dass sie Wasser aus den dreckigsten Fässern, die in der finstersten Ecke des Laderaums eines Schiffs vergammelten, in eine köstliche und schmackhafte Flüssigkeit verwandelten.
‘But you will be very happy with your purchases,’ Nana Rao said, for Sharpe had just become the possessor of a hanging bed, two blankets, a teak travelling chest, a lantern and a box of candles, a hogshead of arrack, a wooden bucket, a box of soap, another of tobacco, and a brass and elmwood filtering machine which he had been assured would render water from the filthiest barrels stored in the bottom-most part of a ship’s hold into the sweetest and most palatable liquid.