Translation for "großes experiment" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wir sind doch nur das Endprodukt des großen Experimentes der Architektin.
We’re just the end product of the Architect’s big experiment.”
»Sagte er, was es war?«, fragte Astri. »Er sollte Teil eines großen Experiments werden«, erklärte Weez.
"Did he say what it was?" Astri asked. "He was going to be part of this big experiment," Weez said.
Das Team von Cyane Sulci hatte eine größere Testkuppel für das erste große Experiment mit der unversehrten Mutterkapsel fertiggestellt.
The Cyane Sulci team had finished a larger test dome for the first big experiment with the intact mother cysts.
Und alle Missionsteilnehmer waren bereit für das große Experiment.
And they were ready for the great experiment.
Hinter dem Shuttle lag Artemis’ großes Experiment: die Schneekanone.
Beyond the shuttle lay Artemis’s great experiment.
Ich blickte auf und erkannte plötzlich, dass sie am Ende waren, dass das große Experiment vorbei war.
I looked up and suddenly realized that they were finished, that the great experiment was over.
Das Alien lenkte uns ab, hielt uns beschäftigt, während die Zeit bis zum großen Experiment ablief, das in den Straßen von Roswell ablaufen sollte.
The alien was distracting us, keeping us busy, while the clock ticked down to the great experiment in the streets of Roswell.
Die Nioth-Khorgai kamen zu der Überzeugung, dass die Bedingungen für ein großes Experiment günstig waren - für den Versuch der Schaffung einer intelligenteren Lebensform.
The Nioth-Korghai decided that conditions were propitious for a great experiment—the attempt to produce a more intelligent form of life.
Vor langer Zeit wurde an den Höfen der Heiligen entschieden, dieses große Experiment solle weitergehen dürfen, um zu sehen, wo es hinführt.
And it was decided long ago in the Courts of the Holy that this Great Experiment would be allowed to continue, to see where it would lead.
Daher kann man wohl sagen, daß sich Amerika heute mitten in seinem »Dritten Großen Experiment« befindet, und dessen Ausgang steht keineswegs fest.
Thus, we may rightly say that America is now in the midst of its Third Great Experiment, and the full results are by no means known.
In der Schublade Tabletten für die Nacht, Pulver für den Tag, meine kleine Tasche voller Tricks, meine Erweiterung des Geistes, mein großes Experiment, mein Mr. Hyde.
Inside the drawer, pills for night and powders for day, my little bag of tricks, my expansion of mind, my great experiment, my Mr. Hyde.
Es gibt genügend Welten für alle, die anderer Meinung sind. Dort können sie große Experimente durchführen, große Schritte tun … Aber das werden wir nicht erreichen, wenn wir uns jetzt aufspalten und es an Disziplin fehlen lassen.
There are worlds enough for all who disagree to try great experiments, make great strides… But we will not achieve them if we are separate now, and lacking discipline.
Kein Wunder, dass alle in Roswell so unnatürlich ruhig und gelassen zu sein schienen: Das Alien-Signal tat alles, außer ihnen das Gehirn zu entfernen, um sicherzugehen, dass sie für das große Experiment auch ja an Ort und Stelle blieben.
No wonder everyone in Roswell had seemed so unnaturally calm and languid; the alien signal was all but lobotomising them to be sure they’d stay in place for the great experiment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test