Translation for "großer schauspieler" to english

Großer schauspieler

• great actor

Translation examples

great actor

»Das Problem ist, dass sie ihn für einen großen Schauspieler hält.«
“She thinks he’s a great actor, is the problem.”

An ihnen sind zwei große Schauspieler verlorengegangen.
The stage lost two great actors when they did not take up the drama.

Man sah seine Unschuld - die Unschuld großer Schauspieler -, während er wach wurde.
One saw his innocence—that is to say, the innocence of great actors—as he came awake.

»Die wirklich großen Schauspieler überzeugen nicht nur das Publikum«, zitierte Jack, während er aufstand und sich streckte.
“The really great actors not only convince the audience,” Jack quoted, standing up and stretching.

»ES IST EINE GROSSE ROLLE FÜR EINEN GROSSEN SCHAUSPIELER«, beharrte Owen störrisch,. »MAN BRAUCHT DAS RICHTIGE AUFTRETEN.
“IT’S A GREAT PART FOR A GREAT ACTOR,” Owen said stubbornly. “YOU HAVE TO BE A PRESENCE.

Warum nur ein großer Schauspieler sein, dachte Boreas, wenn er mit diesem Talisman die Bühne der Welt betreten konnte?
Why just be a great actor, Boreas thought, when with this talisman he could act on the world stage?

Aber Carlo Rienzi war immerhin ein großer Schauspieler – ein Vorteil für einen Anwalt und für manche Frauen sogar ein annehmbarer Ersatz für Männlichkeit.
But Carlo Rienzi was a great actor – which in an advocate was a talent, and, for some women, a passable substitute for manhood.

Er mag ein großer Schauspieler sein, sagte sie sich, aber ich sollte ihn mit dem Kopf zuerst in einen Müllschlucker stopfen, weil er mich so beschissen behandelt hat.
He may be a great actor, she told herself, but I ought to kick his head through a garbage chute for giving me a rotten time like that. Oh well.

Natürlich würde sich jeder rechtschaffene Wicht dafür entscheiden, ein großer Schauspieler zu sein statt in aller Munde, wenn dabei dasselbe rausspringt, aber so läuft das eben nicht.
Of course, any right blighter would choose being a great actor over being a household word if the stacks were the same, but that’s not really the choice, is it?

Er weiß nicht, warum Errol Flynn, der immer gleich aussieht, ob er nun Robin Hood oder Ali Baba spielt, ein großer Schauspieler sein soll.
He does not see why Errol Flynn, who looks just the same whether he is playing Robin Hood or Ali Baba, is supposed to be a great actor.