Translation for "großer hit" to english

Großer hit

• big hit

Translation examples

big hit

Michael meint, das wird ein großer Hit.
Michael thinks it'll be a big hit.

Aber ich frag dich, wie hieß der weiße Junge, der es gecovert und zum großen Hit gemacht hat?
I'm askin you, who was the white boy who took it and made it into a big hit?'

Könnte andererseits ein großer Hit werden, wenn man bedenkt, wie viele Leute The Osbournes angeschaut haben.
Could be a big hit, mind, with all those people who watched The Osbournes.

Artie Shaws großer Hit »Begin the Beguine« weht durch die feuchte Luft.
Artie Shaw’s big hit “Begin the Beguine” floats on the humid air.

Sie beherrscht alle Feinheiten der Kunst, sie ist die Beste und wird ein richtiges Drehbuch daraus machen. Ich wittere einen großen Hit.
She's a great technician, the best in the business, and she'll make it a real movie. I smell a big hit.

»Jetzt kommt die Ein-Dollar-Frage«, sagte Bonano, ohne Finks Einwand zu beachten.»Was war Candi Statons großer Hit?«
'Now for a dollar,' said Bonano, ignoring Fink, 'what was Candi Staton's big hit?'

Der Sprecher kündigt den nächsten Song an, und die ersten Akkorde bringen Bit vor Überraschung zum Lachen; es ist ein Lied mit Funk-Elementen, Coles einziger großer Hit.
The announcer comes on, then three chords that make Bit laugh with surprise: a funk-flavored song, Cole’s one big hit.

Aber jetzt plaudere ich von James und Bobby Purify und diesem ihren großen Hit, ’n bißchen poppig, aber ich liebe ihn trotzdem, ›Shake a Tail Feather…‹«)
But right now I’m talkin’ about James and Bobby Purify and this is their big hit, sort of poppy but I love it anyway, “Shake a Tail Feather”…’)

Auch wenn er das Publikum teilweise zurückgewinnt, indem er zwei große Hits bereits deutlich früher als geplant verheizt, wirkt er nicht besonders glücklich, und die Menge kann seine Verzweiflung riechen.
He gets it partially back by throwing in his two big hits earlier than planned, but doesn’t look happy and the audience scents his desperation.

John genoss die überzogene Show von Gestalten wie Laine oder Johnnie Ray, der ein Hörgerät trug und bei seinem großen Hit Cry immer ostentativ in Tränen ausbrach.
John relished the over-the-top showmanship of Laine and also of Johnnie Ray, who wore a hearing aid and ostentatiously burst into tears during his big hit, “Cry.”