Translation for "großer arm" to english

Großer arm

• big arm
• great arm

Translation examples

big arm

Sie werden ihm die großen Arme geben.
“They’re going to give him the big arms.

Er hatte einen großen Arm um seine Frau gelegt.
He had a big arm around his wife.

Diese großen Arme sind die vier Segel der Windmühle.
Those big arms are the four sails of the windmill.

Große Arme hoben sich und schlossen sich um die zitternde Gestalt.
Big arms came up, enfolding the shuddering form.

Wie heißt es so schön auf Englisch? Ich habe große Arme.« »Breite Schultern.«
I have, what is it you say in English, big arms.” “Big shoulders.”

»Ich mag sie«, sagte Jedd. »Weißt du, warum sie so große Arme haben?«
“I like them,” Jedd said. “Know why they grow those big arms?”

Ihr Vater hatte seine großen Arme um sie gelegt, während sie vor dem morgendlichen Kaminfeuer im Schaukelstuhl schaukelten.
Her father's big arms wrapped around her while they rocked in front of the morning fire.

Veronica hielt sie in ihren großen Armen wie in einem Schraubstock fest. Sofia nickte nur schwach als Antwort.
Sofia was firmly held in Veronica’s big arms. She answered with a feeble nod.

»Ich bringe Sie zur Hauptgondel.« Klopp schlang einen großen Arm um ihn und zog ihn hoch.
“I’ll get you to the gondola.” Klopp wrapped one big arm around Alek and pulled him up, sending a wave of fresh agony through him.

Sie rangen miteinander, seine großen Arme umschlossen sie, ihre Füße strampelten in der Luft wie die eines an einem Baum Aufgehängten.
They struggled and his big arms encircled her, her feet kicking against the air like those of one hanging from a tree.

great arm

Er schwenkte seine großen Arme herum.
He tossed his great arms.

Knorres großer Arm schlug nach ihnen.
Gnarl’s great arm swept toward them.

Wieder schwang der große Arm vorwärts und ließ die Kanzel nach hinten schaukeln.
The great arm swung again, rocking the cabin backward.

Der große Arm kippte recht langsam, wurde von seinem Eigengewicht abwärtsgezogen.
The great arm of the thing tilted into motion quite slowly, falling with its own momentum.

Perry lief am Ufer entlang zur Steinmole, die sich wie ein großer Arm ins Meer streckte und den Hafen schützte.
Perry ran along the shore to the rock jetty that reached out like a great arm, protecting the harbor.

Die Pressluft zischte und dann scharrten die großen Arme langsam über den Boden und nahmen exakt Deryns Haltung ein.
The hiss of pneumatics filled the air, and then the great arms scraped slowly along the ground, exactly matching Deryn’s stance.

Der große Arm des Tieres war das sichtbarste lebende Wesen, das Stel in jetzt fast vier Monaten zu sehen bekommen hatte.
The great arm of the beast was the most visible living thing Stel had seen now in almost four months.

Stattdessen machte er sich mit einem Ruck los und versuchte, in die Mitte des Kreises zu gelangen. Aber ein großer Arm wurde ihm um den Hals geschlungen.
Instead he pulled away and tried to shove into the center of the ring, but a great arm slid around his neck.

Jetzt war die kleine Nische leer bis auf zwei andere Geschenke der Schiffsgattin: Ein Bild von einer spiralförmigen Galaxis, die zwei große Arme hinter sich herzog, und davor die abstrakte Skulptur einer weiblichen Gestalt.
Now the little niche was empty except for another pair of gifts from the Shipspouse: a picture of a barred-spiral galaxy trailing two great arms, and hovering in front of it, an abstract sculpture of a female figure.

Zwei Bilder - eigentlich Projektionen -zeigten Ansichten aus dem Weltraum: eine dichtgeschlossene spiralförmige Galaxis, die zwei große Arme hinter sich herschleppte, und ein Planet, dessen Landmassen sich zu hohen Bergen zusammenschoben und dessen blaue Meere in runden Becken den lunaren Maria ähnelten.
There were picturesprojections, rather-of two deep-space vistas: a barred-spiral galaxy trailing two great arms, and a planet whose landmasses wrinkled into high mountains, having blue seas in rounded basins resembling lunar maria.