Translation for "großen anzahl" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es waren die Veteranen von den Grenzen Griechenlands, mit einer großen Anzahl Hastati und Triarii zur Stärkung der jüngeren Männer.
They were the veterans of the borders of Greece, with huge numbers of hastati and triarii to bolster the younger men.
Aber in so großer Anzahl wären ihre Wechselwirkungen mit Materie – bei der Dämmerungsgleiter und allem anderen in der Nähe von Wormwood – tödlich.
But in such huge numbers, interactions with matter—with the Dawn Treader and everything else in Wormwood’s vicinity—would become deadly.
Bergdahl brachte eine große Anzahl von Menschen in Gefahr und dürfte den Tod von bis zu sechs Soldaten zu verantworten haben.
Bergdahl put a huge number of people at risk and may have caused the deaths of up to six soldiers.
Über viele Jahre hinweg wurde eine große Anzahl Arbeitsstunden darauf verwendet, folgende Frage zu diskutieren:
Over the years a huge number of theological man‑hours have been spent debating the famous question:
Er weigerte sich, angesichts der großen Anzahl von Todesfällen, die es täglich in amerikanischen Krankenhäusern gab, lediglich die Schultern zu zucken.
He wasn’t going to shrug his shoulders at the huge number of deaths occurring every day in American hospitals.
Irland und Portugal befinden sich in einer traurigen Lage, da eine große Anzahl ihrer jungen Menschen in die weißen Angloländer oder nach Brasilien oder Angola auswandert.
Ireland and Portugal are in a tragic state, with huge numbers of their young people emigrating to white Anglolands or to Brazil or Angola.
Sie hatte Burroughs gern gehabt, und eine große Anzahl von Mannstunden war hineingeflossen, es zu erbauen... Sie entsann sich, was Nanao über Sabishii gesagt hatte.
She had liked Burroughs, and a huge number of construction hours had been poured into it… She remembered what Nanao had said about Sabishii.
Er verschwand so spurlos im Kehricht, daß ich den Sack ausräumen und umfüllen mußte, wobei mir die große Anzahl von zerknüllten Schokoladepapieren auffiel.
It disappeared so completely in the trash that I had to empty the basket and fill it again, and in so doing I found a huge number of crumpled chocolate-wrappers.
Und da die Nahrungsmittelproduktion niemals mit dem Bevölkerungszuwachs Schritt halten könne, sei eine große Anzahl von Menschen dazu verdammt, im Kampf ums Dasein unterzugehen.
Since the production of food can never keep pace with the increase in population, he believed that huge numbers were destined to succumb in the struggle for existence.
Im Vergleich zur Vorkriegszeit waren Radiogeräte nun sehr viel weiter verbreitet, und NHK bedurfte einer großen Anzahl von Mitarbeitern, die die Rundfunkgebühren vor Ort einsammelten.
and postwar radio, which offered music, comedy, and sports, was incomparably more popular than its wartime predecessor, with its virtuous exhortations for patriotic self-sacrifice. NHK needed huge numbers of people to go from door to door collecting listeners’ fees.
Es wird eine große Anzahl von Landungen geben, eine nach der anderen.
There will be a large number of landings, one after another.
Sonst können wir uns jedoch auf eine große Anzahl gefaßt machen.
But otherwise we can expect a large number.
Eine große Anzahl Wagen nähert sich dem Hospital.
A large number of cars are converging on the Hospital.
Eine große Anzahl von Metallröhren mündete in die Turbinen,
A large number of metal pipes led into the turbines.
Das war bei einer erstaunlich großen Anzahl ranghöherer Beamter so;
A surprisingly large number of senior police officers did;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test