Translation for "große und lebendige" to english

Große und lebendige

• large and lively
• large and vibrant

Translation examples

large and lively

Die nächste Begegnung mit etwas Großem und Lebendigem hatte an einem Abend stattgefunden, als sie in einem kleinen, windigen Ort an der Trockenen Küste, nicht weit von der Staubwüste entfernt, einer Schnellpfote über den Weg gelaufen war.
The closest encounter she’d had with anything large and living had been when she’d surprised a wandering skitterpaw late one evening, in a small windswept city on the Dry Coast bordering the Dust;

Sie hatte erklärt, das sei Unsinn und sie könne sich nicht dazu überwinden, sich dieser speziellen Fantasie zu ergeben, während auf der dritten Welt, der Heimat großer Tiere, lebendiger Ozeane und ausgedehnter Wälder, eine echte Katastrophe stattfand.
She’d commented that it was nonsense, that she couldn’t bring herself to indulge in that particular fantasy when a genuine catastrophe was taking place on the third world, which was home to large animals, living oceans, and vast forests.

large and vibrant

Yau mit seinen akademischen Ämtern auf zwei Kontinenten und einer Armee von Schülern mit Professorenstellen war nicht nur institutionell sehr einflussreich, sondern stand auch im Zentrum einer großen und lebendigen intellektuellen Gemeinschaft. Aus dieser ausgeschlossen zu werden, wäre für die meisten Mathematiker eine Tragödie.
Yau, with his academic positions and his army of professor students on two continents, is not only extremely powerful institutionally but also central to a large and vibrant intellectual community, being shut out of which would amount to a tragic loss for most mathematicians.