Translation for "große schildkröte" to english

Große schildkröte

• big turtle
• large turtle

Translation examples

big turtle

Er warf sich auf die große Schildkröte.
He launched himself at the big turtle.

(Noch später bin ich irgendwann immerhin so weit, mich als Hochstapler zu betrachten, das dann doch.) Aber die Alternative wäre, den Schmetterling dort, wo er liegt, verrecken, die große Schildkröte auf dem Weg zum Teich überfahren zu lassen;
(Later I often work around to thinking of myself as a fraud, too.) But the alternative is to leave the butterfly where it lies expiring, or to let the big turtle meet annihilation on the way to the pond;

large turtle

Er musste eine wahrhaft große Schildkröte werden.
He was going to have to be a very large turtle indeed.

Da war etwas Dunkles gewesen, so groß wie eine große Schildkröte.
It had been something dark, the size of a large turtle.

Es sind starke, langsame Tiere, große Schildkröten mit dreißig Zentimeter langen, am Rand gezackten Panzern und langen, mit dicken Schuppen besetzten Schwänzen.
These are strong, slow-moving creatures, large turtles with sawtooth armored shells a foot or more in diameter and long, heavily scaled tails.

Es gab dort Löwen (deren Symbolismus längst überstrapaziert war), große Schildkröten (zum Zeichen der Beharrlichkeit), wilde Eber (irgendein Adelsemblem), Kamele (ich glaube, ein Symbol der Weisheit) und sogar einen Elefanten (Gedächtnis?).
There were lions (the symbolism was overworked), large turtles (for perseverance), wild boars (some noble emblem or other), camels (for wisdom, I believe), and even an elephant (for memory?).