Similar context phrases
Translation examples
Ich war überrascht, als ich hinter Carlisle das schwere Stapfen großer Pfoten hörte.
I was surprised to hear the heavy pad of big paws following behind Carlisle.
Ein junger Hund aus dem Tierheim, einer mit großen Pfoten, der hier aufwachsen würde, das wäre genau das richtige.
A puppy with big paws from the SPCA would grow up to fill the bill.
Dort, wo der Schnee zusammengeblasen worden war, fanden sich Spuren. Von Pfoten. Großen Pfoten. Ein Wachhund.
There were prints where the snow had drifted. Of paws. Big paws. A guard dog.
Lennie tauchte seine große Pfote ins Wasser und schnappte mit den Fingern, so daß es in kleinen Spritzern emporschnellte.
Lennie dabbled his big paw in the water and wiggled his fingers so the water arose in little splashes;
Lump kam herbei und legte eine seiner großen Pfoten auf Peters Knie, als sei auch er voll und ganz einverstanden.
Scamper came up and laid a big paw on Peter's knee, as if he thoroughly agreed too.
Als sie Vess erreichen und sich gegenseitig zur Seite stoßen, um ihm am nächsten zu sein, hämmern ihre großen Pfoten einen Fandango hündischer Freude auf die Holzbretter.
As they scamper to Vess and jostle one another to be the closest to him, their big paws thump on the boards in a fandango of canine delight.
Dann legte es seine große Pfote mitten auf die wertvolle Karte, worauf alle vier Kinder auf ihn schimpften. »O Gott!« rief plötzlich Julian und sah die anderen stirnrunzelnd an. »Wir können die Karte nicht wieder in die Büchse zurücklegen.
He put his big paw on the precious map, and the four children shouted at him at once. “Golly! We can’t have that torn!” said Julian. Then he looked at the others and frowned.
Bellsire kam unter dem Sessel hervorgekrochen und legte seine große Pfote auf Mr. Garfields Knie.
Bellsire crept out from under the chair and put a large paw on Mr Garfield’s knee.
Der hat an der Wand gelegen, jetzt kommt er auf großen Pfoten angetapst und will guten Tag sagen.
He’s been lying near the wall. He comes ambling over on his large paws to say hello.
mit großen Pfoten, deren gebogene Katzenkrallen noch in einer Entfernung von hundert Metern deutlich zu erkennen waren;
with large paws whose curved feline claws were visible even two hundred meters away;
Der Welpe bellte und stützte tapsige große Pfoten auf Annas Oberschenkel. Sein schwarz abgesetzter Schwanz beschrieb kurze, kräftige Bögen. »Du würdest dich wohl am liebsten in mir wälzen, was?«, meinte Anna.
The puppy woofed and put portentously large paws on her shins, his black-fringed tail describing short, fat arcs. "You want to roll in me, don't you?" Anna asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test