Translation for "große narben" to english

Große narben

• big scars
• large scars

Translation examples

big scars

Er hatte eine große Narbe auf der Glatze.
He had a big scar on his bald head.

Aber Georgie hat eine große Narbe am Kopf.
Well, Georgie has a big scar on his head.

Der Kerl mit einer großen Narbe über dem rechten Auge hieß Addison.
A guy with a big scar over his eye was called Addison.

Ja, Teddy würde wieder gesund werden – und eine häßliche, wenn auch nicht sonderlich große Narbe zurückbehalten.
Yes, Teddie would mend, with an ugly but not big scar there.

Große Narbe quer überm Bauch und noch eine lange am Bein?
Big scar across his stomach and another one running down his leg?

»Der, der gesagt hat, er sei Affenmann – hatte er eine große Narbe auf der Stirn?«
“The one who said he was Monkey-man – did he have a big scar on his forehead?”

Er war unrasiert, und an der Oberlippe hatte er eine große Narbe und noch ein paar kleine auf den Wangen.
His face was unshaven, and he had a big scar on his upper lip, little ones on his cheeks.

Ich wollte schon sagen, dass Juan Kalel eine große Narbe auf der rechten Wange habe, schwieg jedoch lieber.
I was going to say that Juan had a big scar on his right cheek, but I decided not to.

Auf dem rechten Handrücken saß eine große Narbe, wie ein unvollständiges S geformt. Sie stammte von einer glühenden Messerspitze, die ein Mann namens Suleiman sorgfältig über Garvins Hand geführt hatte. Aber das S war unvollendet geblieben, weil Modesty in den Raum unter dem Lagerhaus gekommen war und Suleiman getötet hatte.
On the back of his right hand was a big scar, shaped like an uncompleted S. It had been made with a red-hot knife blade, wielded carefully by a man called Suleiman, and it was uncompleted because Modesty Blaise had come into that room beneath the warehouse and killed Suleiman by breaking his neck, using the man's own considerable weight to do it

large scars

eine große Narbe lief über seinen Handrücken, in der Mitte leicht erhöht.
A large scar, puckered in the center, covered the back of his hand.

Doch auf einer ihrer kleinen Brüste befand sich eine ziemlich große Narbe - die eindeutig nicht von einem Unfall stammte.
But on one of her smal breasts was a fairly large scar—not from an accident, clearly.

Reflexhaft strich er über die beiden großen Narben auf seinem Bauch, als er nackt in die Küche ging.
Unconsciously rubbing the two large scars on his belly, he made his way naked to the kitchen.

Sie nickte erneut und lächelte, ohne die Augen von der großen Narbe abwenden zu können, die sich über Ismaels Bein zog.
She nodded again, smiling, unable to take her eyes off the large scar on Ismael’s leg.

Ich hab eine neue Leber, sagte er und rollte unvermittelt seinen Pullover hoch, um eine große Narbe vorzuzeigen, die sich in seine Fettrollen hinein und wieder herausschlängelte, was Skinner faszinierte, – so gut wie neu, fügte er drohend hinzu. – Brian!
I’ve a new liver, he said, suddenly rolling up his jumper to expose a large scar which snaked in and out of his rolls of fat, fascinating Skinner, — a clean sheet, he added threateningly. — Brian!