Similar context phrases
Translation examples
Ein williger, hart arbeitender Mann, aber - leider - ohne große Fähigkeiten.
A willing, hardworking man, but not, alas, of great ability.
Jeder von uns vertritt ein Land mit großen Fähigkeiten und noch größeren Bedürfnissen.
Each of us represents a country with great abilities and greater needs.
Er sei ein lebhafter Junge mit sanftem Herzen und großen Fähigkeiten.
He was a lively boy, with a tender heart and great abilities.
Und ich glaube, wir hätten einen Mann von großen Fähigkeiten verloren.
And we, I think, would have lost a man of great ability.
Bully besaß auch große Fähigkeiten, nur schob er sie selten in den Vordergrund.
Bell also had great abilities, only he seldom made a point of using them.
Und Manti murmelte an ihrer Schulter: »Ich glaube, Sima, daß Jestak ein Mann von großen Fähigkeiten ist.
And against her shoulder, Manti murmured, “I think, Sima, that Jestak is a man of great ability.
Carter und du verfügt über große Fähigkeiten, aber die Macht der Götter hat eure Entwicklung beschleunigt und euch zusätzliche Reserven gegeben, aus denen ihr schöpfen könnt.
You and Carter have great abilities on your own, but the power of the gods has hastened your development, and given you an extra reservoir to draw on.
Die Nephilim, begabt mit großen Fähigkeiten, ähnlich denen der Helden bei den alten Griechen, waren nichtsdestoweniger von Gott verflucht, von ihren Eltern verleugnet und dazu bestimmt, rastlos ihr ganzes Leben lang die Erde zu durchstreifen, bis sie schließlich zum Segen der Menschheit vernichtet werden würden.
The nephilim, gifted with great abilities much like those of the ancient Greek heroes, were nonetheless cursed by God and neglected by their parents, consigned to wander the earth all their days without peace until eventually destroyed for the sake of mankind.
Und er sagte auch noch: ›Die Kenntnisse des Herrn Kurtz über unerforschte Gebiete müssen notwendigerweise umfassend und eigenartig gewesen sein – dank seinen großen Fähigkeiten und den beklagenswerten Situationen, in die er versetzt wurde: deshalb …‹ Ich versicherte ihm, die Kenntnisse des Herrn Kurtz, wie umfassend sie auch gewesen sein mochten, hätten keinen Bezug auf die Probleme des Handels und der Verwaltung.
Kurtz's knowledge of unexplored regions must have been necessarily extensive and peculiar—owing to his great abilities and to the deplorable circumstances in which he had been placed: therefore—' I assured him Mr. Kurtz's knowledge, however extensive, did not bear upon the problems of commerce or administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test