Translation for "große eimer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Aber an der Pumpe war ein schöner großer Eimer, und da sind wir hin.
But there was a nice big bucket by the outdoor pump, so we trundled over there.
Nein, außer wenn es in einem großen Eimer steht und schon eine Weile vor sich hingammelt.
Not unless it was in a big bucket going fusty.
Es gab noch immer eine Chance, daß der von den großen Eimern ausgehobene Graben an dem Wrack vorbeiging.
There was still a chance the trench carved by the big buckets missed the wreck.
Duncan kam mit einem Besen und einem großen Eimer näher zu uns heran, wobei er Aschenbecher leerte und da und dort etwas zusammenfegte.
Duncan was coming closer with the brush and a big bucket, emptying ashtrays and mopping things.
Die Himbeeren waren gerade reif geworden, und ich pflückte einen großen Eimer voll und trug ihn heim.
The raspberries had just ripened, and I picked a big bucket full of them and carried it home.
»Was ist denn so lustig?«, fragte Fritz unwirsch. »Ich sagte mir gerade, ich hätte einen großen Eimer mitnehmen sollen, um ein paar von diesen Diamanten einzusammeln.«
“What is funny?” Fritz demanded. “I was thinking I shoulda brought a big bucket to haul back some of these diamonds.”
Man musste zwei große Eimer füllen und auf den Schultern nach vorn schleppen, aber das war nicht das Schlimmste – der alte Brunnen war furchtbar unheimlich!
Aside from having to fill two big buckets and scramble back with them on your shoulders, you also had to face the creepy old well.
Holt den großen Eimer runter, den er nie für was anderes hernimmt, füllt ihn im Bach mit Wasser von oberhalb der Stelle, wo die Fallen liegen.
Gets down this big bucket he never uses for nothin’ else but this, fills it full of brook water upstream from where he’s got the traps.
Jeden Morgen holte Vater Drenth zwei große Eimer Wasser aus dem Kanal, der am Haus entlangfloss – auf dem Bauernhof gab es weder Elektrizität noch fließendes Wasser noch ein WC.
Every morning Drenth used to fetch two big buckets of water from the canal that ran past the house. The farm had no electricity, no running water, and no indoor toilet.
Die anderen beiden Drittel waren ein Strohsack und ein großer Eimer, der als Latrine diente.
The other two-thirds were a straw pallet and a large bucket that did duty as a jakes.
Das Säckchen mit den Zwiebeln und dem Knoblauch ruhte auf dem großen Eimer, in dem sich die saure Milch befand.
The small sack holding the onions and the garlic rested on the large bucket which contained the sour milk.
Marcus sah, wie der Mann, mit dem er gesprochen hatte, mit einem großen Eimer nach vorn gerannt kam.
Marcus saw the man he had been speaking to press forward with a large bucket in his hands.
In diesem Augenblick kehrte der Brigant zurück. Er trug einen großen Eimer und einen langen Stab, an dessen Ende ein Löffel gebunden war.
The Kin brigand returned at that moment, carrying a large bucket and a huge spoon-tipped stirring stick.
Dort stand auch ein großer Eimer mit Wasser, und ein volles Heunetz verströmte in dem dunklen Raum den Duft von Gras und Sommer.
There was a large bucket of water and a net filled with hay, which filled the dimly lit room with the scents of meadow and summer.
Der Ingwertee war fertig und auf dem Küchentisch standen sechs große Eimer voll servierbereitem, gedünstetem Biomüll.
The ginger tea had steeped now and on the kitchen table were six large buckets of steamed organic waste, ready to be served.
Eine Straße weiter wurde überwiegend Arabisch gesprochen, und drei Frauen mit Kopftüchern füllten unter einem altertümlichen Wasserhahn große Eimer mit Wasser.
One street over, Arabic was the principal language, and three women, their heads covered, were fetching water from an archaic faucet, bearing large buckets.
Sie bog in den Parkplatz ein, überprüfte ihr Halfter, ging an den Kofferraum, schleppte zwei große Eimer gesäuberte Muscheln zu den Stahlbehältern und kippte sie hinein.
She pulled into the parking lot, checked her holster, and went around to the trunk, carrying two large buckets of cleaned shells to dump into the steel bins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test