Translation for "große brocken" to english

Große brocken

• large chunks

Translation examples

large chunks

Bond wurde von einem großen Brocken getroffen.
Bond was struck by a large chunk of stone.

Und außerdem befindet sich in seinem Innern sehr wahrscheinlich ein großer Brocken aus Felsgestein oder aus Eisen.
And there’s probably a large chunk of iron or rock inside."

Einige große Brocken flogen wie Kanonenkugeln durch die Luft, landeten im Springbrunnen, schlugen auf die Einfahrt.
Several large chunks flew across the plaza like cannonballs, some landing in the fountain, others bouncing across the drive.

Der Riesenfuß, der aufs Dach der Kashwakamak-Halle gestampft zu haben schien, war ein großer Brocken des Schulbusses gewesen.
The giant’s foot that had seemed to stamp the roof of Kashwakamak Hall had been a large chunk of schoolbus.

Die angrenzende Felswand war ebenso sauber, als ob es sich bei dem Haufen um einen großen Brocken handelte, der zerborsten und hinuntergestürzt war.
The rock face opposite was equally scoured, as if this pile had been the large chunk that had shattered and fallen away from it.

Schon die Abschälung eines Planeten wird wahrscheinlich den größten Teil unseres Treibstoffs und große Brocken der Schildkröte erfordern.
Just to skin one planet will probably take most of our fuel and large chunks of Tortoise itself.

Doch da ich den Energiestoß nicht gut genug gebündelt hatte, riss ich einen großen Brocken aus der Wand, und gleich darauf verschwand mein Handgriff.
But because I wasn’t focusing the blast, I took a large chunk out of the wall in front of me, and in an instant my handhold disappeared.

Nicht weit entfernt, oben auf der Eisfläche, löste sich ein großer Brocken und polterte den Gletscher herunter, dann schlug er auf dem Boden auf und Eis spritzte umher.
Nearby, from high on the face of the ice, a large chunk calved off and rumbled down the face of the glacier then struck the ground, spewing ice in the air.

Der Planet selbst war in drei Teile zerbrochen: zwei große Brocken, die einander so nah waren, daß die Reibungselektrizität gewaltige Blitzgewitter zwischen ihnen erzeugte;
The planet itself had shattered into three components: two large chunks in contact, scraping and creating static discharges so that titanic lightning bolts blasted between them;

Die Sensoren zeigten, dass sich die beiden Kugeln einem Asteroiden näherten, geformt wie ein anderthalb Kilometer langes Hühnerei, dem an einer Seite ein großer Brocken fehlte.
The scanners revealed that the two spheres were closing in on an asteroid shaped like a mile-long chicken egg with a large chunk excised from one side.