Translation for "große bühne für" to english

Große bühne für

• big stage for
• large stage for

Translation examples

big stage for

Es ist besser, bei der Vorbereitung für die große Bühne zu versagen als auf der großen Bühne selbst.
It is better to fail in practice in preparation for the big stage than on the big stage itself.

Jetzt kann er die große Bühne betreten.
Free instead on the big stage.

Es war eine große Bühne, aber aufgrund der zahlreichen Engel wirkte sie riesig.
It was a big stage, but it seemed enormous given the number of angels on it.

Seine Dünnhäutigkeit war Nixons Hauptproblem gewesen, ein ernstes Handicap auf der großen Bühne.
Nixon’s basic problem was that he’d had a thin skin, and that’s a serious handicap on the big stage.

Ein Baum, eine Weide aus Pappmaché mit bunten Blättern steht mitten auf der großen Bühne.
A tree in the middle of the big stage, a willow tree made of papier mâché, with coloured leaves.

Auf der großen Bühne führten zwei Frauen akrobatische Kunststücke vor, während eine dritte auf einer Holzflöte blies.
On the big stage, two women tumbled while a third played a wooden flute.

Die Bar in Manhasset war ja schön und gut gewesen, aber Steve hatte auf der großen Bühne reüssieren, ein Spieler sein, in die Profiliga aufsteigen wollen.
The bar in Manhasset had been fine, but Steve had wanted to succeed on the big stage, to be a player, to break into the major leagues.

large stage for

Augie schreitet im Raum auf und ab, als doziere er auf einer großen Bühne vor Tausenden Menschen.
Augie moves about the room, as if lecturing on a large stage to an audience of thousands.

Mitten auf der großen Bühne stand ein einzelner Stuhl, und daneben ruhte ein Cello mit einem Bogen darauf.
In the center of the large stage was a single chair, and a cello resting on its side with its bow lying on top.

Selten hat man Gelegenheit, intellektuellen Betrug auf einer so großen Bühne am Werk zu sehen, und die Heuchelei dessen, was ich in jenen Wochen vorgeführt bekam, hat mich so verbittert, dass ich es noch zehn Jahre danach kaum verwinden kann.
One rarely gets to see intellectual frauds in action on such a large stage, and the hypocrisy of what I witnessed during those weeks has left me feeling bitter, still bitter ten years after the fact.