Translation for "großbanken" to english

Großbanken

• major banks

Translation examples

major banks

Sie hatten die Freimaurer infiltriert, Großbanken, Regierungen.
They had infiltrated the Masons, major banking networks, government bodies.

»Ich habe gehört, daß Ihr Vater Vizepräsident einer Großbank war«, sagte Carter.
"I heard that your father was vice-president of a major bank," Carter said.

Post für die Großbanken wurde im Post-raum geröntgt, und es gab häufig falschen Alarm.
Mail at the major banks was X-rayed in the mail room, and there were frequent false alarms.

Mit zehn Jahren war ich schon so selbstbewußt und still, aufmerksam und diszipliniert wie der Präsident einer Großbank.
By the time I was ten years old I was as self-conscious and quiet, as attentive and well behaved, as the president of a major bank.

Und im Fall einer Weigerung hätte man die entsprechende Bank verstaatlichen können, wie es in dieser Zeit bei manchen Großbanken auf der ganzen Welt geschehen ist.
If one refused, it could have been nationalized, as several major banks were around the world in the period.

H: Laut Billy Boys Quellen plant die Finanzaufsichtsbehörde, den Antrag von Arena auf Gründung einer Großbank abzublocken, und wir sind schuld.
H: According to Billy Boy’s City sources, the Financial Services Authority is shaping to block the Arena application to open a major bank and we’re the boys who’ve put the knife in.

Unternehmen, die bis dahin ihr Geld mit Autoteilen oder Chemikalien verdient hatten, zogen ihre Gewinne jetzt überwiegend aus Immobiliengeschäften, und Großbanken wie die Deutsche Bank und Morgan Stanley rissen sich darum, sie zu finanzieren.
Companies that had previously made their money from car parts or chemicals now realised the bulk of their profits from real estate, and major banks such as Deutsche Bank and Morgan Stanley queued up to fund them.

Ich legte auch dar, wie das Verbot der Regulierung von Derivaten im von Senator Phil Gramm eingebrachten und von Präsident Clinton 2000 unterzeichneten Gesetz zur Modernisierung von Warentermingeschäften, dem Commodity Futures Modernization Act, das Tor weit für ein exponentielles Wachstum des Umfangs und der Vielfalt dieser Instrumente aufstieß, die nun aus den Bilanzen der Großbanken verschwanden und damit praktisch nicht mehr zu überwachen waren.
I also explained how the prohibition of derivatives regulation in the Commodity Futures Modernization Act, legislation led by Senator Phil Gramm and signed by President Clinton in 2000, had opened the door to exponentially greater size and variety in these instruments that were now hidden off the balance sheets of the major banks, making them almost impossible to monitor.