Translation for "groß gehörnt" to english

Groß gehörnt

• big horned
• great horned

Translation examples

big horned

Im letzten Augenblick drehte das nächststehende erwachsene Tier sich um, schwang den großen gehörnten Schädel mit dem breiten Hornkamm und verpaßte dem Raptor einen Seitenhieb, der ihn in hohem Bogen in den Schlamm am Ufer warf.
At the last moment, the nearest adult turned, swiveling its big horned head with the wide bony crest, and it knocked the raptor a glancing blow, sending the animal sprawling on the muddy bank. Immediately the adult triceratops charged forward, its head high.

great horned

Ein großes gehörntes Geschöpf, an einem Bein angekettet, führte einen kunstvollen Tanz auf.
there a great horned body, chained by one leg, pranced in an intricate dance;

der Stolz eines großen, gehörnten Tieres, die einsamen Schreie, die von den Zugvögeln herabdrangen;
the pride of a great horned beast, the lonesome cries descending from migratory wings;

Er mußte seinen großen gehörnten Helm absetzen, weil der gegen die Decke knallte und Kratzer in den Putz machte.
He had to remove his great horned helmet because it was banging against the ceiling and leaving scratch marks in the plaster.

Magatha sah, wie ein Grimmtotemjäger von einer großen gehörnten Katze angesprungen wurde, die ihre Zähne tief in die Kehle des glücklosen Tauren schlug.
Magatha watched as one Grimtotem hunter was sprung upon by a great horned cat that sank its teeth in the hapless tauren’s throat.

Ein großes, gehörntes, schuppiges Eidechsenungeheuer, das irgendwie noch die Gestalt eines Menschen hatte, jedoch einen dicken, peitschenartigen Schwanz besaß und einen schuppigen Hundekopf mit gewaltigen Zähnen, die in einem Maul saßen, in das ein Männerkopf hineingepaßt hätte.
A great, horned, scaly lizard-thing of vaguely human shape, but with a thick lashing tail and a scaly dog head with huge teeth set in jaws that could surely break a man's arm.

Aquinas brach in schallendes Gelächter aus - ein arm- und beinloser Schmerbauch, der Blut in einen großen, gehörnten Kürbiskopf pumpte. Sein Lachen dröhnte gegen die Wände, erstickte den sanften Engelsgesang - und ich erwachte. Später
Aquinas rolled on the floor with laughter, a limbless sowbelly stomach pumping blood into a great horned pumpkin of a head. His bellowing filled the room, blotting out the angels' gentle carol, and I woke. Later :