Translation for "groß darüber" to english

Groß darüber

• big about it
• much thought

Translation examples

much thought

Nicht dass ich groß darüber nachdachte.
Not that I gave it much thought.

Ich selbst hatte nie groß darüber nachgedacht.
I hadn't given it much thought myself.

Es hatte mich mit Verachtung gestraft, und ich hatte nicht groß darüber nachgedacht.
He'd been spurning me, and I hadn't given it much thought.

Selbst nachdem ich tot war, habe ich nicht groß darüber nachgedacht.
Even after I died, I never gave it much thought.

Er tat, was er tun mußte, ohne groß darüber nachzudenken.
He did what he had to do without giving it much thought.

Als mir mein Hut vom Kopf fiel, bezweifelte ich, dass jemand groß darüber nachdachte.
When my hat fell off, I doubted anyone gave it much thought.

Hätte sie nicht gewusst, dass sich ein Dämon hinter der Tür befand, so hätte sie auch nicht groß darüber nachgedacht.
If she hadn't known there was a demon inside it, she wouldn't have given it much thought.

Ich hatte das gesagt, ohne groß darüber nachzudenken, doch Hoffman gab sich den Anschein, die Sache gebührend in Erwägung zu ziehen.
I had said this without much thought, but Hoffman made a show of considering it respectfully.

Ehrlich gesagt hatte ich bis zu diesem Zeitpunkt gar nicht groß darüber nachgedacht. Für mich interessierte sich doch sowieso keiner.
Until then, I'd honestly never given it much thought, reasoning nobody cared that much about me one way or the other.

Bis vor Kurzem und ohne groß darüber nachzudenken, hatte Chip geglaubt, man könne in Amerika erfolgreich sein, auch wenn man nicht viel Geld verdiente.
Until recently, and without ever giving the matter much thought, Chip had believed that it was possible to be successful in America without making lots of money.