Similar context phrases
Translation examples
Das passiert vollkommen willkürlich. Genau wie bei den Grippeviren.
That’s what’s happening with all the flu viruses.
Das ist wie mit den Grippeviren, die aus China kommen – Schweine, Menschen und Vögel, alle leben unter einem Dach.
“It’s like the flu viruses coming out of China—pigs, people, and birds all living under one roof.
Zeitungen und Nachrichten erzählen uns von gefährlichen Grippeviren, multiresistenten Keimen oder EHEC-Skandalen.
The news media tell us horror stories about dangerous flu viruses, multi-drug-resistant superbugs, and EHEC-contaminated food.
So war ich an ein schickes Jackett samt passender Hosen und ein kanariengelbes Bankerhemd aus Baumwolle geraten, das so fein gewebt war, dass man Grippeviren damit hätte filtern können.
I was able to score a very smart blazer-and-slacks outfit with a canary-yellow banker’s shirt made out of cotton with a thread-count so high you could use it to filter out flu viruses.
Einerseits ist ohnehin schon alles geschehen und wird daher auch so geschehen, wie es nun mal geschehen ist, andererseits darf man niemanden mit Grippeviren anstecken?
“On the one hand, everything has already happened anyway, so it’s going to happen the way it did happen; on the other hand, you mustn’t risk infecting anyone with a flu virus.
Wie jedermann weiß, hatte man den Einschluss kurz nach Beginn der Mission unterbrochen, und dann hatte die Crew im zweiten Jahr auch noch damit begonnen, medizinische Proben durch eine kleine, neben der eigentlichen Luftschleuse montierte Materialschleuse hinauszugeben, und auf den neuen Reagenzgläsern, dem Ersatz für die benutzten, waren, so unglaublich es klingen mag, Grippeviren gewesen, und alle waren krank geworden.
They’d broken closure right at the beginning, as everyone knows, but during the second year they began to pass medical samples through a sleeve to the right of the airlock, and incredible as it might seem, the flu virus came in on the surface of the new test tubes sent in to replace the exported ones and everybody got sick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test