Translation examples
Wegen der Grippe. Der verdammten Grippe.
Because of the flu. The goddamned flu.
Das war nicht die Grippe.
That wasn’t the flu.
»Es ist nur die Grippe.“
It's just the flu.
Doch Sie haben keine Grippe.
But you have no flu.
Sie hatten keine Grippe.
They didn’t have the flu.”
Und es war wirklich die Grippe.
And yes, it was the flu.
Nein, nicht die Grippe.
"No, it's not the flu.
Aber die funktionieren bei einer Grippe.
But that’s for the flu.
Sengar. »Zugegeben, die Grippe ist eine schwere Grippe.
The influenza is a bad influenza, yes.
Diese … Grippe oder was es auch ist.
This … influenza, or whatever it is.
Aber es war keine Grippe, stimmt's?
But it wasn’t influenza, right?
Waren alle vor der Grippe geflohen?
Had everyone fled the influenza?
»Ich glaube, es ist diese Grippe.«
“I think it’s that influenza.”
Es war die Grippe, gefolgt von einer Lungenentzündung.
It was influenza, followed by pneumonia.
Sie fiel der Grippe zum Opfer.
The influenza claimed her.
Ich kämpfe noch mit den Nachwirkungen einer Grippe.
"I'm just getting over influenza.
Ich erzählte ihm, daß sie Grippe hätte.
I told him about the influenza.
Eine Grippe eingefangen?
Got a touch of the grippe?
Walter Gripp starrte sie an.
Walter Gripp stared.
Hat er seine Grippe schon hinter sich?
He over his grippe yet?
Pflegen Sie jetzt Ihre Grippe.
Take care of your grippe, now.
Er hieß Walter Gripp.
His name was Walter Gripp.
Was erwartete er da noch von Doktor Gripp?
What then, if that was the case, did he expect of Doctor Gripp?
»Walter Griff, komm zurück!« heulte sie und schwenkte die Arme. »Gripp«, verbesserte er sie. »Gripp!« rief sie.
“Walter Griff, come back here!” she wailed, flinging up her arms. “Gripp,” he corrected her. “Gripp!”
Sie liegt mit Grippe im Bett. Ihre Köchin auch.
She is down with la grippe and so is her cook.
Ich hatte Kopfschmerzen und dachte, ich würde auch die Grippe bekommen.
I thought that I, too, might be getting the grippe.