Translation examples
Grinsend und lachend.
Grinning and laughing.
der stolz grinsende Will;
Will, grinning proudly;
Grinsend drehte er sich um.
He turned with a grin.
verschwanden sie grinsend.
They went off grinning.
Jetzt drehte sie sich grinsend um.
She turned, grinning.
Grinsend nahm sie an.
Grinning, she accepted.
Grinsend saß er da.
He sat there grinning.
Grinsend stand er da.
He stood there and grinned.
Der andere nickte grinsend.
The other nodded, grinning.
Grinsend stellte ich es mir vor.
I grinned, imagining it.
Und dann hat sie auch noch grinsend zugesehen!
While she watched, smirking!
»Nur zu«, sagte er grinsend.
“Go on,” he said with a smirk.
»Jep«, sagte er grinsend.
‘Yep,’ he said with a smirk.
»Unnatürlich«, wiederholte der Arzt grinsend.
“Unnatural,” smirked the doctor.
Sie taumelte ihm grinsend entgegen.
She tottered toward him, smirking.
Ich bin achtzehn«, sagte sie grinsend.
I’m eighteen,” she said with a smirk.
»Ich weiß«, hatte er grinsend geantwortet.
“I understand,” he answered, smirking.
»Ja«, sagte Macro grinsend.
'Yes,' Macro added with a smirk.
»Ha!« sagte Steen grinsend.
"Ha!" said Steen, smirking.
»Bandit«, antwortete Dirk grinsend.
‘Bandit,’ he replied with a smirk.