Translation for "griechischste" to english

Griechischste

adjective

• greek
• grecian

Translation examples

greek adjective

Der ist doch nicht griechisch, oder?
That isn’t Greek, is it?”

Griechisches Restaurant.« »Griechisch? Allah! Hüte dich vor Griechen! Kennst du das Sprichwort?
Greek restaurant.” “Greek? Allah! Beware Greeks! You know the saying?

Das ist auch Griechisch.
This one’s in Greek, too.

»Ist das Griechisch?«
It's Greek, isn't it?"

Auf Griechisch ist das …
In Greek, the word for that would be…

»Ob Sie etwas Griechisch gelernt haben«, sagte der andere, ebenfalls auf griechisch.
“If you’ve learned any Greek,” said the other officer, still in Greek.

Ein griechisches Symbol tauchte auf, Δ, das alte griechische Delta.
A Greek symbol appeared: L, the Ancient Greek Delta.

Es war ein griechisches Lächeln.
It was a Greek smile.

grecian adjective

»Griechisch-orientalisch und sehr schön hell.«
“Grecian, Oriental and perfectly pale.”

Es ist ein Moment wie in der Ode auf eine griechische Urne.
This ‘Ode on a Grecian Urn’ moment.

Nicht umsonst nannten sie es die Griechische Formel.
They didn’t call it Grecian Formula for nothing.

John Keats, >Ode auf eine griechische Urne<
John Keats, ‘Ode on a Grecian Urn’

Als wäre ich eine beschissene griechische Vase oder ein besonders schicker Anzug.
Like a fucking Grecian vase or a fancy suit.

Ihre Gesichtszüge waren griechisch, und ihr Haar lang und glänzend.
her features were practically Grecian and her hair was long and lustrous.

Sie war weizenblond und trug ein duftiges griechisches Gewand.
Her hair was the color of wheat, and she was clad in a filmy Grecian robe.

Aber diese Frau ..er deutete auf die Frau im griechischen Gewand,.....hat ihren Ehemann.
But this woman”—he motioned to the one in the Grecian robe—“has her husband.”

Das marmorne Standbild der Isis, deren Hand das heilige Systrum hielt, ragte hoch über den Köpfen der Menge; sie trug ein königliches griechisches Gewand und eine griechische Haartracht. Das war meine Isis.
She herself, made of marble, and carried high, holding her sacred sistrum, dressed regally in a Grecian gown with Grecian hair. That was my Isis.

Sie bestellte venezianische Masken in allen Farben für die griechischen Statuen im Saal.
She ordered Venetian masks of every color for the Grecian statues in the hall.