Translation for "griechisch sprechen" to english

Griechisch sprechen

• speak greek

Translation examples

speak greek

»Dann sollen sie uns auch Griechisch sprechen lassen, wenn sie so großzügig sind«, brummelte Desdemona.
“They should let us speak Greek if they’re so accepting,” Desdemona grumbled.

Falls tatsächlich ein Weltenstaat entstehen sollte, dann wird er griechisch sprechen – wenn nicht sogar mongolisch.
If a new world-state does come into existence, it will be speaking Greek—if not Mongol.

Ich konnte mich nur daran erinnern, dass er mich gut zugedeckt hatte, und dann hatten wir im Weltempfänger jemanden Griechisch sprechen hören, und dann hatte er mir eine Geschichte über New Yorks sechsten Bezirk erzählt.
I remembered him tucking me in, and us listening to a person speaking Greek on the shortwave radio, and him telling me a story about New York's sixth borough.

»Ich werde mich mit den Parthern, die Griechisch sprechen, und mit König Tigranes übermorgen am Ufer des Euphrat treffen, und zwar an einem Ort, zu dem die Würdenträger von meinen Soldaten gebracht werden«, sagte Sulla zu Morsimos.
“I will meet with those Parthians who speak Greek—and with King Tigranes—the day after tomorrow, on the banks of the Euphrates at a spot to which the dignitaries will be conducted by my men,” said Sulla to Morsimus.

Ich will Zugang zum Mittelmeer, ich will Handelsstraßen, ich will wärmere Gegenden für den Getreideanbau, und ich will, daß alle Untertanen meines Königreiches Griechisch sprechen.« Er brach ab und fuhr sich mit der Zunge über die Lippen.
I want access to the Middle Sea, I want trade routes, I want warmer lands for growing grain, I want to hear every citizen of my kingdom speaking Greek.” He stopped, wet his lips.

Folglich kann ich gut griechisch sprechen, und als ich von Zuhause fortging, schien es besser, einen langen Weg zu gehen… Und das ist alles, was ich Ihnen von meiner Familie erzähle.« Sie nahm einen herausfordernd großen Schluck Wein.
So I can speak Greek pretty well and when I left home it seemed better to come a long way… And that's all I'm telling you about my family.' She took a defiant swig of the wine.

Vielleicht fand er dann, dies sei der perfekte Moment, um der Polizei mitzuteilen, Rydal Keener habe seine Frau ermordet und es sei auch nicht wahr, daß Rydal Keener kein Wort Griechisch spreche, ganz im Gegenteil, und er habe Rydal Keener seinerseits den Ordnungskräften übergeben wollen, sobald er sich nur lange genug von ihm frei machen könnte, um an ein Telefon zu gelangen.
Chester might decide it was the perfect moment to come forth and say Rydal Keener killed his wife, that it was not true that Rydal Keener didn’t speak Greek, because he did, that he had been going to turn Rydal Keener over to the police as soon as he could free himself long enough to get to a telephone.