Similar context phrases
Translation examples
Dennoch war’s nicht der greuliche, halb menschliche Schrei des Alzabos.
Yet it was not the horrible, half-human cry of the alzabo.
Es bedeutet soviel wie garstig und bezeichnet etwas, das greulich anzusehen ist. Versteht Ihr?« »Ah!« Jim nickte.
It just means very ugly - something horrible to see. You understand?” “Ah,” said Jim, nodding, “go on, then.
Ih, das ist ja greulich!“ „Tut mir leid, Philipp“, entschuldigte sich Bill, „aber ich konnte doch nicht ahnen, daß du es warst.
Ugh! It’s horrible!’ ‘Poor Philip!’ said Bill remorsefully. ‘I didn’t know it was you, old fellow.
Auch die gebogenen Klauen der wie in einem greulichen Todesgruß über seinen Kopf gehobenen Tatze waren mit Blut bedeckt.
Blood, too, covered the claws curving from the one paw raised above its head as though in some horrible greeting of death.
Schaut genau hin, und ihr werdet sehn, daß er seinen rechten Fuß - platsch! auf ein greuliches kleines untermenschliches Geschöpf gesetzt hat den Dämon Muyalaka.
Look closely and you'll see that the right foot is planted squarely on a horrible little subhuman creature-the demon, Muyalaka.
»Ha!« sagte er im Klub oder in der »Schiffergesellschaft«, indem er sein Punschglas emporhielt und sein Intrigantengesicht in greulicher Mimik verzerrte … »Welch ein Weib, meine Herren! Here und Aphrodite, Brünhilde und Melusine in einer Person … Ha, das Leben ist doch schön!« fügte er unvermittelt hinzu;
“Ah!” he would exclaim at the Club or at the Seaman’s Guild, lifting his glass of punch and screwing his crafty, villainous face into a horrible grimace. “What a woman, gentlemen. Hera and Aphrodite, Brunhilda and Melusina all wrapped up in one.” And then he would abruptly add, “Ah, life is truly beautiful!”
Die Abenteuer meiner Züge im einzelnen durchzunehmen, die greulichen Stellungen eingehend abzuschildern, in welche mein Mund, meine Nase, meine Brauen und meine Wangen, kurz alle meine Gesichtsmuskeln gerieten – und zwar unter steter Abwechslung und ohne daß eines der Mißgesichter sich wiederholt hätte –, eine solche Beschreibung wäre ein allzu weitläufiges Unternehmen.
To recount in detail the distortions of my features, to describe completely the horrible positions in which mouth, nose, brows, and cheeks — in short, all the muscles of my face — were involved, changing constantly, moreover, so that not a single one of these facial deformities repeated itself — such a description would be far too great an undertaking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test