Translation for "grenzüberquerung" to english

Grenzüberquerung

• border crossing
• cross crossing

Translation examples

border crossing

Die eigentliche Grenzüberquerung war ein Kinderspiel.
The border-crossing itself was child's play.

Rafaels Vater war bei der Grenzüberquerung getötet worden, doch seine Mutter hatte es geschafft.
Rafael’s father was killed during the border crossing, but his mother made it.

Ich möchte Dir aber auch erklären, warum das in diesem Fall sehr buchstäblich die Wahrheit ist: Dieses Institut, in dem man nach einer so unorthodoxen Grenzüberquerung wie der meinen eingehend befragt wird und wo man üblicherweise mehrere Monate der Orientierung und Vorbereitung auf ein voll integriertes Leben in Ostdeutschland verbringt, ist in meinem Fall zur Heimat geworden.
I must also explain to you how this is in one very literal case the truth: This institute, where one comes to be debriefed after a border crossing so unorthodox as my own, and in which one is typically expected to dwell for several months of orientation and preparation for a fully integrated life in the East, has in my case become a permanent home.