Similar context phrases
Translation examples
Obwohl es das Gegenteil vorgab, war es grenzwertig religiös.
It was borderline religious while professing not to be.
Ich trug marineblaue Handschuhe, die grenzwertig passend für eine Beerdigung waren.
I wore navy-blue gloves, which were borderline dark enough for a funeral.
Wir fünf versuchten den winzig klein gesteckten Rahmen und die grenzwertige Beliebigkeit dieser Mission erst mal einsinken zu lassen.
The five of us tried to absorb the minuscule scope and borderline random quality of this mission.
Aber andererseits bin ich wohl kein Mädchen, sondern eine grenzwertige Dämonin. Und deshalb hättest du mit diesem Benehmen eigentlich rechnen müssen.
But then, I guess I’m not a girl. I’m borderline demon, so you should have expected this kind of behavior.”
eine herzlose Tötungsmaschine und ein grenzwertiger Psychopath, dessen einziger guter Zug seine grimmige Treue zum Thron und zum Land gewesen war.
a cold-hearted killing machine and borderline psychopath whose only saving grace had been his ferocious loyalty to the Throne and the Land.
Und das Tüpfelchen auf dem i war der Ärger, dass ich nach der ganzen übertriebenen Vorsicht und grenzwertigen Paranoia doch noch auf eine stromführende Leitung getroffen war.
And on top of all of itwas the chagrin that after all of my exaggerated caution and borderline paranoia, I'd finally hit a live wire.
Wir haben einige Fallstudien der SCU, die uns grenzwertig erschienen oder zu deren genauer Analyse oder Ergründung der beteiligten Persönlichkeiten uns die Zeit fehlte.
We have a few SCU case studies of situations we felt were borderline or that didn't allow us enough time for any real examination or understanding of the personalities involved.
Ein Jahr nach den drei Stents wurde ihm unter Vollnarkose ein Defibrillator implantiert – als dauerhafte Schutzmaßnahme gegen eine neue Entwicklung, die sein Leben gefährdete und ihn zusammen mit der Narbenbildung an der Herzhinterwand und der grenzwertigen Ejektionsfraktion zu einem Kandidaten für eine letale Herzrhythmusstörung machte.
The year after the three stents he was briefly knocked out on an operating table while a defibrillator was permanently inserted as a safeguard against the new development that endangered his life and that along with the scarring at the posterior wall of his heart and his borderline ejection fraction made him a candidate for a fatal cardiac arrhythmia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test