Translation for "grenzstreitigkeit" to english

Grenzstreitigkeit

• border dispute

Translation examples

border dispute

Wegen einer geringfügigen Grenzstreitigkeit sind all diese Menschenleben geopfert worden!
All those wasted lives for a minor border dispute!

Algerien und Mali hätten seit langer Zeit bestehende Grenzstreitigkeiten;
Algeria and Mali had a long- standing border dispute;

Wer hatte schon Zeit, sich mit Grenzstreitigkeiten zu befassen, wenn die Welt am Rande des Untergangs stand?
With the world on the very brink of destruction, who cared about a border dispute?

Wie Sie vermutlich wissen, gibt es zwischen beiden Ländern seit langem Grenzstreitigkeiten.
The two countries have a long-running border dispute, as you probably know.

»Ich karre Schulbücher!« »Ist nicht drin. Kann das Risiko nicht eingehen, dass es wegen Konterbande zu Grenzstreitigkeiten kommt.
I'm carting textbooks." "Can't do it. Can't take any chances of contraband or border disputes.

»Warum interessieren sich die Jedi so für unsere internen Probleme, unsere Grenzstreitigkeiten mit den Leuten von der Einheit und so weiter?«
“Why so much attention to our internal problems, our border disputes with the people of the Unity, and so on?”

Ich Dir haben sagen, wie lösen Grenzstreitigkeiten durch freundliche Strahlen von Sternen, die machen leuchten unseren Frieden.
I tell you how solve border dispute by friendly rays of stars which make illuminate our peace.

In den Zwanzigerjahren hat er Grenzstreitigkeiten zwischen Finnland und Schweden beigelegt, auch zwischen der Türkei und dem Irak.« Gus zählte an den Fingern ab.
In the 1920s it resolved a border dispute between Finland and Sweden, and another between Turkey and Iraq.’ Gus was ticking items off on his fingers.

Nachdem Peru und Ecuador 1999 lange währende Grenzstreitigkeiten beigelegt hatten, stieß man auf einen peruanischen Zápara-Medizinmann, der im Dschungel Ecuadors unterwegs war.
Then, in 1999, after Peru and Ecuador resolved a long border dispute, a Peruvian Zápara shaman was found walking in the Ecuadoran jungle.

»Sie werden sich nächste Woche in Peking treffen, und Anfang nächsten Monats werden die Sowjetunion und China übereinkommen, formelle Gespräche über ihre Grenzstreitigkeiten aufzunehmen.«
“They’ll meet in Peking next week, and early next month the Soviet Union and China will agree to hold formal talks on their border disputes.”