Translation for "grenznähe" to english

Grenznähe

• near the border
• cross near

Translation examples

near the border

Westmark befand sich in Grenznähe dreier Königreiche: Fahnlehen, Margolan und Dhasson.
Westmarch was near the borders of three kingdoms-Principality, Margolan and Dhasson.

Graham IV, ein grenznaher Planet im Marik-Raum, hatte als Aufmarschzone gedient.
A world near the border in Marik space, Graham IV, had served as a staging area.

Im Rücken der Weltenflotte und damit in Richtung des galaktischen Zentrums, grenznah zu der gemeinsamen Singularität der Weltenflotte, leuchtete eine Region auf.
To the Fleet’s rear and toward the galactic core, near the border of the worlds’ mutual singularity, a region glowed.

Ich las davon in Erinnerungen eines französischen Offiziers, der nach der deutschen Invasion in Grenznähe gefangen genommen wurde und den Rest des Kriegs in verschiedenen Lagern verbrachte, einschließlich sechs Monate in Ziegenhain, vorwiegend in Einzelhaft.
I read it in a memoir written by a French officer who, captured near the border after Germany invaded France, spent the rest of the war in several camps of this kind, including a six-month stint, mainly in solitary confinement, at Ziegenhain.