Translation for "grenzgängern" to english

Grenzgängern

• border crossers
• commuters

Translation examples

border crossers

Danke auch der Robert Bosch Stiftung für die Unterstützung im Rahmen des Programms »Grenzgänger« wie auch dem Künstlerhaus Lukas (und dem Land Mecklenburg-Vorpommern) für das Arbeitsstipendium.
Thanks also go to the Robert Bosch Foundation for its support in the framework of the Border Crossers program, and to the Künstlerhaus Lukas (and the state of Mecklenburg-Vorpommern), for the fellowship to conduct my work.

commuters

Als er am Vorabend des Ersten Weltkriegs in die Leitung einer deutschen Spinnerei wechselte, mußte er die Heimat nicht aufgeben. Er wurde ein Grenzgänger, bis in der Inflation nach dem Ersten Weltkrieg sein Gehalt schon in Deutschland und erst recht in der Schweiz nichts wert war.
When on the eve of the First World War he switched over to a German mill, he did not have to abandon his homeland: he commuted back and forth over the border until the postwar inflation slashed his income, first in Germany, then, even more, in Switzerland.