Translation for "grenzen des wachstums" to english

Grenzen des wachstums

• limits of growth

Translation examples

limits of growth

Diese Warnung war von jeher der stärkste Teil der Grenzen des Wachstums.«[360]
That warning has always been the most powerful part of The Limits to Growth.”54

Auf der anderen Seite zeigen sie ihr normales Verhalten – die berühmten Grenzen des Wachstums eben – nahezu unabhängig von den Ausgangsdaten.
On the other hand, you show that the normal behavior — the famous limit to growth — is almost independent from the input data.

Dennis Meadows, Donella Meadows, Erich Zahn, Peter Milling, Die Grenzen des Wachstums (Stuttgart 1972).
Dennis Meadows, Donella Meadows, Erich Zahn, Peter Milling, Die Grenzen des Wachstums — The Limits of Growth (Stuttgart 1972).

Die Bewegung hat die Grenzen des Wachstums in einem Wirtschaftssystem, das auf Gewinnmaximierung aufbaut, nicht einkalkuliert, sondern versucht zu beweisen, dass die Rettung des Planeten eine großartige neue Geschäftsidee darstellt.
The movement did not reckon with limits of growth in an economic system built on maximizing profits, it instead tried to prove that saving the planet could be a great new business opportunity.

Es ist vor einigen Jahren so viel – und so viel Deprimierendes – zum Thema »Grenzen des Wachstums«, die Zukunft der Menschheit und so weiter geschrieben und gesagt worden, dass die Leute die Nase voll davon bekommen haben.
In recent years so much has been written and said — most of it highly depressing — on the subject of the ‘Limits of Growth,’ the future of humanity and so on, that people don’t want to think about it anymore.

In der Mitte des Jahrzehnts übernahm ein junger Anwalt namens Fred Krupp die Führung, und er war überzeugt, das Motto »Bringt die Mistkerle vor Gericht« sei so überholt, dass es neben eselsohrigen Exemplaren von Grenzen des Wachstums auf den Flohmarkt gehöre.
In the mid-1980s, a young lawyer named Fred Krupp took the reins of the organization and he was convinced that the group’s “sue the bastards” motto was so out of step with the times that it belonged at a garage sale next to dog-eared copies of The Limits to Growth.

Ihren Höhepunkt erreichte diese Debatte 1972, als der Club of Rome Die Grenzen des Wachstums veröffentlichte, ein Bestseller mit Verkaufszahlen in Rekordhöhe. Anhand der ersten Computermodelle prophezeiten die Autoren, dass die Menschheit, sollte sie die natürlichen Systeme weiterhin in diesem Tempo ausbeuten, die Belastbarkeit des Planeten um die Mitte des 21. Jahrhunderts überschreiten werde.
The pinnacle of this debate came in 1972 when the Club of Rome published The Limits to Growth, a runaway best-seller that used early computer models to predict that if natural systems continued to be depleted at their current rate, humanity would overshoot the planet’s carrying capacity by the middle of the twenty-first century.