Translation for "grenzbeamte" to english

Grenzbeamte

• border guards
• international officials

Translation examples

border guards

»Haben wir die Grenzbeamten befragt?«
“Have we checked with the border guards?”

Die Grenzbeamten waren verdutzt stehengeblieben, als er die Hand hob.
The border guards had stopped in surprise as he held out his hand.

Meine Hoffnung, von den Grenzbeamten im Speisewagen übersehen zu werden, erfüllte sich nicht.
I had hoped that the border guards would overlook the dining car, but no such luck.

Ein Grenzbeamter von hüben und einer von drüben. Passanten aus beiden Städten, die nichts wussten.
A Besź border guard and an Ul Qoman, passersby from both cities who knew nothing.

Angenommen, du versuchst gar nicht erst, den Geruch zu übertünchen, um die Grenzbeamten irrezuführen.
'Say you don't just mask the smell from the Border Guard. Take another approach.

Es war die kürzeste Schlange, aber nach einem Blick auf den Grenzbeamten wusste er, dass er schlecht gewählt hatte.
He was in the shortest line, but as he looked ahead at the border guard, felt that he had chosen badly.

In Ul Qoma bilden Grenzbeamte keinen separaten Arm der Regierung wie in Besźel, sie sind Militsya, Polizei, wie unsere Policzai.
Ul Qoman border guards are not a separate wing of government, as they are in Besźel: they are militsya, police, like the policzai.

Ein Grenzbeamter glaubt sich an einen verstört wirkenden jungen Mann in einem grauen Mitsubishi zu erinnern, auf den die Beschreibung Copelands passen würde;
One border guard thought he remembered noticing a nervous young man in a gray Mitsubishi who would fit the description.

Er hielt seinen Pass bereit für den kurz angebundenen und humorlosen Grenzbeamten hinter Plexiglas, der ihm mehrere Fragen zu seinem Besuch stellte.
He showed his Moldovan passport to a brisk and humorless border guard behind Plexiglas, who asked him some questions about his visit.