Translation for "greisenhaftigkeit" to english

Greisenhaftigkeit

• senility

Translation examples

senility

Diese zertrampelten Felder von Tara waren das einzige, was ihr blieb, jetzt, da sie die Mutter und Ashley verloren hatte, da Gerald unter den Schlägen des Schicksals in hilflose Greisenhaftigkeit verfiel und Geld, Sklaven, Sicherheit und gesellschaftliche Stellung über Nacht verschwunden waren. Wie aus einem anderen Leben entsann sie sich eines Gesprächs mit ihrem Vater über die Heimat und wunderte sich, wie sie so jung und unwissend hatte sein können, daß sie den Sinn seiner Worte nicht verstand: »Die Heimat ist das einzige auf der Welt, das dauert, und wer nur einen Tropfen irisches Blut in sich hat, dem ist die Heimaterde wie seine Mutter - das einzige auf der Welt, für das es sich lohnt zu arbeiten, zu kämpfen und zu sterben.«
The trampled acres of Tara were all that was left to her, now that Mother and Ashley were gone, now that Gerald was senile from shock, and money and darkies and security and position had vanished overnight. As from another world she remembered a conversation with her father about the land and wondered how she could have been so young, so ignorant, as not to understand what he meant when he said that the land was the one thing in the world worth fighting for. “For ’tis the only thing in the world that lasts… and to anyone with a drop of Irish blood in them the land they live on is like their mother… ’tis the only thing worth working for, fighting for, dying for.”