Translation for "greifkräne" to english

Greifkräne

• grab cranes
• cross cranes

Translation examples

grab cranes

Von den widerlichen Flüssigkeiten der Toten bespritzt, standen die beiden Greifkräne reglos da, gewaltige Gottesanbeterinnen in unergründlicher Pose.
The grab-crane duo, drenched in the rank fluids of the dead, were motionless, gigantic praying mantises caught in an inscrutable pose.

Die Greifkräne hoben die Leichen auf, lüpften sie über die Mauer und ließen sie in die Behälter fallen, doch aus den übel zugerichteten Körpern leckte so viel Blut und infektiöse Flüssigkeit, dass man schließlich eine Fahrspur am Fuß der Barriere für den Leichentransport reserviert hatte.
The grab cranes picked up the bodies, lifted them over the wall, and dropped them into the bins, but so much blood and infectious murk leaked from the mangled bodies that finally they had reserved one traffic lane at the foot of the barrier for corpse transport.

Es wird noch eine Weile dauern, bis Buffalo uns die Manpower schickt, die wir brauchen, um die Insel endgültig abzuriegeln, aber je mehr Touristen bis dahin aus den Vororten hier hereinströmen, desto weniger müssen wir später neutralisieren.« Er fasste sie unter und steuerte sie um das Trio von Mechanikern herum, die vor der offenen Platte am Sockel des Greifkrans knieten.
It’ll be awhile before Buffalo sends down the manpower we need to finally cap the island, but in the meantime, the more tourists we have streaming in from the burbs, the less we have to neutralize later.” He tucked her elbow into his palm to steer her around the trio of mechanics squatting before the open plate at the base of the grab crane.