Translation for "gravitationsräder" to english

Gravitationsräder

• gravity wheels
• gravitation wheels

Translation examples

gravity wheels

Das Gravitationsrad der Edmund Halley hing beschädigt und gefroren in der Kaverne Gamma.
The Edmund Halley’s gravity wheel hung in cavern Gamma, frozen and broken down.

Das allgegenwärtige Rollen des Gravitationsrades wurde zur eingebildeten Geräuschkulisse brausenden Windes und rauschender Brandung.
The omnipresent rumble of the gravity wheel faded into an imagined background of roaring wind and water.

Eine weitere Höhle, näher an der Oberfläche, beherbergte jetzt das beinahe wieder zusammengesetzte Gravitationsrad der Edmund Halley.
Another, near the surface, now held the Edmund Halley’s nearly reassembled gravity wheel.

Selbst hier, im langsam rotierenden Gravitationsrad der Edmund Halley, war die Anziehungskraft nicht stark genug, daß man gegen sie ankämpfen mußte.
Even here, in Edmund’s slowly spinning gravity wheel, there wasn’t enough of a pull to fight against.

Die sanfte Wölbung des Gravitationsrads verwandelte sich in den Hang eines Hügels, und glattes Metall gewann die Textur von rauem Fels.
The gentle curve of the gravity wheel transformed into a hilly slope, as smooth metal assumed the textures of rough-hewn stone.

Es war ein großartiges Spektakel für die Beobachter in dem sich langsam drehenden Gravitationsrad der Abu Abdullah Muhammad ibn Battuta.
The spectacle was lent even more grandeur for spectators who watched from the Abu Abdullah Muhammad ibn Battuta’s slowly spinning gravity wheel.

Der Gymnastikraum war im Gravitationsrad der Edmund Halley untergebracht, wo auch die Schlafräume der Mannschaft lagen und den Leuten ermöglichten, ihre Schlafperioden unter Gewicht zuzubringen.
The workout gym was located in the Edmund Halley’s gravity wheel, where most of the crew snoozed through their sleep periods under weight.

Gerald dachte über die Bedeutung dieser Worte nach, als er den Flug zur Drehachse des Gravitationsrads von Handgriff zu Handgriff fortsetzte. Oh. Ja. Mr. Mr.
Gerald mused on her meaning as he flew from handhold to handhold, toward the spinning axle of the gravity wheel. Oh. Yes. Mr. Mr.

Sie entschloß sich zu einem Spaziergang um das Gravitationsrad, bevor sie zum schwerelosen Teil des Schiffs zurückkehrte, und nahm die Richtung, die der Rotation entgegengesetzt war.
She decided to take a brisk walk around the gravity wheel before returning to the freefall portion of the shi[. Virginia strode long-legged in the direction opposite to the wheel’s spin.

»Wenigstens dafür sei den Heiligen gedankt.« Nikolai Malenkow kam hinter dem Tisch hervor, eine Klemmtafel in der Hand. Ein lächelnder, ungeschlachter Riese von einem Mann, der sich selbst in den Schwereverhältnissen des Gravitationsrades’ mit der natürlichen Anmut eines ehemaligen Meisterringers bewegte.
“Thank the saints for that much, at least.” Nicholas Malenkov rounded the table holding a clipboard, smiling, a hulking giant of a man who moved with the grace of a wrestler, even in the awkward Coriolis tides of the gravity wheel.