Translation for "gravitationsanomalien" to english

Gravitationsanomalien

• gravitational anomalies
• gravity anomalies

Translation examples

gravitational anomalies

Aber wenn das der Fall war, warum war es dann so dicht bei ihnen aus den Tiefen einer Gravitationsanomalie aufgetaucht. Zufall?
But if that was the case, then why had it emerged so near to them from the depths of the gravitational anomaly? Coincidence?

Bailey war über seine Instrumente gebeugt und versuchte gerade, den Gravitationsanomalie-Detektor zu kalibrieren, als sie zu ihm gelangte.
Bailey was hunched over his readouts, intent on zeroing out the gravitational anomaly detector when she joined him.

Sie würden die Temperatur der Staubwolken und der Nebel messen, den Gravitationsanomalien auf die Spur kommen und das kontrollierte Chaos rund um das supermassereiche schwarze Loch im Zentrum der Galaxie im Bild festhalten.
They would take the temperature of dust clouds and nebulas, track down gravitational anomalies, and provide pictures of the controlled chaos around the supermassive black hole at the center of the galaxy.

Gravitationsanomalien ließen auf die Existenz von Megastrukturen schließen, die größer waren als der Ereignishorizont des Universums: flache Gradienten gespenstischer Energie, die eventuell als Medium dienen konnte, um organisierte Intelligenz aus der entropischen Wüste zu evakuieren.
Gravitational anomalies suggested the existence of megastructures larger than the event horizon of the universe itself—shallow gradients of ghostly energy that might serve as a medium to carry organized intelligence out of the entropic desert.

Malachor V war eine Falle gewesen, eine List, die mandalorianische Flotte nahe genug an den Planeten heranzulocken, um den Masseschattengenerator einsetzen zu können – eine experimentelle Superwaffe, die von den einzigartigen Gravitationsanomalien im Malachor-System gespeist wurde, um jedes Schiff im Orbit des Planeten sofort zerstören zu können.
Malachor V had been a trap, a ploy to lure the Mandalorian fleet in close enough to the planet to unleash the mass-shadow generator—an experimental superweapon that would draw upon the gravitational anomalies unique to the Malachor system to instantaneously destroy every ship orbiting the planet.

Lanyan hatte befohlen, die Positionslichter des Moloch zu deaktivieren und die elektromagnetische Signatur zu dämpfen. Die dunklen Hüllenplatten des TVF-Schiffes bestanden aus Stealth-Material, das vor Ortung schützte. Der Raumer war nichts weiter als eine Gravitationsanomalie unter den Asteroiden am Rand des Yreka-Systems.
While lurking in the empty silence of space, Lanyan had ordered the Juggernaut to shut down all its running lights and dampen their electromagnetic signature. The EDF battleship's dark hull plates of stealth material would keep them invisible, just a gravitational anomaly floating among the rocks at the outskirts of the Yreka system.

gravity anomalies

Lieutenant Commander Workman verrichtete im Maschinenraum anständige Arbeit, aber Ash war der beste verfügbare Taktiker, und seine Besessenheit mit Gravitationsanomalien in Zeiten wie diesen zeigte, welch armseligen Ersatz für Manning er darstellte.
Lieutenant Commander Workman was doing an adequate job in Engineering, but Ash was the best tactical officer available, and his obsession with gravity anomalies at a time like this proved how poor a substitute for Manning he was.