Translation for "gravierende" to english

Gravierende

adjective

• serious
• grave

Translation examples

serious adjective

Es ging um etwas anderes, sehr viel Gravierenderes.
It was something else that was even more serious.

Das zweite Problem war noch gravierender.
The second problem was more serious.

Ein Blutfluch, mit gravierenden Auswirkungen.
A blood malediction, a serious one.

Die Verletzung ist nicht gravierend und der Schmerz ist irrelevant.
The injury is not serious, and the pain is irrelevant.

Mein Gott, das sind ja sehr gravierende Anschuldigungen.
Dear God, these are very serious accusations indeed.

Ihre Beziehung zu ihnen könnte sich als gravierender Fehler erweisen.
Your relationship with them may be a serious error.

Aber nur ein Fehler, und die Konsequenzen wären gravierend.
But only one mistake, and the consequences could be serious.

»Ja, ein ziemlich gravierendes sogar, Joey.«
Yeah, a serious one, Joey.

Es war eine gravierende Anschuldigung, und ich bedauerte sie auf der Stelle.
It was a very serious accusation, and I regretted saying it almost immediately.

Für sie war das Bestreben, die Natur zu übertreffen, ein gravierender Fehler.
The aspiration to transcend nature, they argued, was a serious mistake.

grave adjective

»Ich habe gravierende Neuigkeiten.«
I have grave news indeed.

Nein, das ist nicht ganz so gravierend!
No, this is not quite so grave.

Ein gravierender Fehler, wie sich herausstellte.
A grave oversight, as it turned out.

Es könnte uns alle vor einem gravierenden Justizirrtum bewahren.
It could save us all from a grave miscarriage of justice.

»Es war ein gravierender Fehler und nicht der erste, den Penumbra begangen hat.«
“It was a grave mistake, and not the first that Penumbra has made.”

Die Konsequenzen für die Erde sowie für den Mond und Mars sind gravierend.
The consequences for Earth, and indeed for the Moon and Mars, are grave.

Stimmen gingen hin und her: »Gravierender Fehler in der Einschätzung der Lage …«.
Voices that went on and on: ‘Grave error of judgement .

»Sollte ich feststellen, dass ihr Magie anwendet, wird das gravierende Konsequenzen für euch haben.«
If I detect that you are deploying magic, it will have grave consequences for you.

Ein Kind machen und ein Leben schenken, wie das so heuchlerisch heißt, ist ja doch nichts anderes, als ein gravierendes Unglück auf die Welt bringen und in die Welt setzen und über dieses gravierende Unglück sind dann alle immer wieder erschrocken.
To produce a child and, as the hypocritical phrase goes, bring it into the world is nothing other than bringing grave unhappiness into the world and it is this grave unhappiness that always shocks them anew.

Doch als gravierendster Verstoß galt wahrscheinlich, daß er im Sportsakko ins Connaught gestürmt war.
But probably it was barging into the Connaught Grill Room in a sports coat that was held to be the most grave of these offences.