Translation for "gravieren" to english

Gravieren

verb

• engrave

Translation examples

engrave verb

Alle Bauern gravieren etwas in ihre Macheten.
All of the farmers engrave their machetes.

Kunsthandwerker arbeiteten mit winzigen Werkzeugen, um Platten für neue Münzen zu gravieren.
Artisans labored with tiny tools, engraving plates for new coin.

T’laalak-s’lalak-t’th’ak war damit beschäftigt, ein Firmenwappen in ein Sternenschiff-Steuerpult zu gravieren.
t’laalak-s’lalak-t’th’ak was engrossed in engraving a corporate logo into a piece of starship console.

Blake verbrachte den Sommer damit, diese Zeichnungen anzufertigen und manche Stunde im Winter, um sie zu gravieren.
Blake would spend the summer making these drawings, and the winter sometimes in engraving them.

»Ich lasse es noch gravieren.« Das Geld konnte ich mir von Jonah leihen, zumindest für J-O-E.
“I’ll get it engraved.” I could borrow cash from Jonah. At least enough to spell out J-O-E.

Deswegen dachte er selbst, dass das vorgeschlagene Gravieren weniger teuer und für seinen zukünftigen Beruf zur Genüge annehmbar wäre.
He therefore himself proposed engraving as being less expensive, and sufficiently eligible for his future avocation.

Von seiner Größe und Unsterblichkeit ist er felsenfest überzeugt … Wissen Sie, Rohde, daß er seine Werke für den Feuerfall hat auf Stahlplatten gravieren lassen, aus dem Freitaler Edelstahlwerk?
He’s absolutely convinced of his own greatness and immortality … Did you know, Rohde, that he’s had all his plays engraved on steel plates, from the Freital stainless-steel factory – in case there should be a fire?

»Nun … ja«, sagte Hermine leise, »da hab ich tatsächlich die Idee her … aber sicher hast du bemerkt, dass ich mich dazu entschlossen habe, das Datum auf Metall zu gravieren und nicht auf die Haut unserer Mitglieder.«
“Well . . . yes,” said Hermione quietly. “That is where I got the idea . . . but you’ll notice I decided to engrave the date on bits of metal rather than on our members’ skin . . .”

In den letzten zwei Jahren seines Lebens hatte der kranke Thutra auf einem Diwan in der Werkstatt gelegen; er hatte Ranofers erste Versuche beim Treiben und Gravieren verfolgt und ihm geholfen, seine Entwürfe zu verbessern.
Even through the last two years, the ailing years, of Thutra's life the artist had lain on a couch in the workroom, watching his son's first efforts at raising and engraving, teaching him to improve his designs.