Translation examples
Lassen Sie mich. Oder nein, lassen Sie mich lieber nicht allein. Ich habe dieses schreckliche Haus nie gemocht … Was ist das dort?« Sie deutete durch die Glastür auf ein zusammengerolltes Häufchen, das auf einem der Parkwege lag. Es war nur eine Katze! »Mir graut vor Tieren!
Go away! … No, wait – don’t leave me! … Oh, this horrible house. I have never liked … What’s that? Out there!’ She pointed to an animal outside, curled up in a ball on one of the paths through the grounds. It was only a cat.
Nachdem er ein paarmal Janets Namen gerufen hatte, trat er zurück, um Frieda hineinzulassen. Sie hatte noch kaum einen Schritt in die Diele gesetzt, als ihr bereits dieser widerliche und zugleich irgendwie süßliche Geruch entgegenschlug, den sie sehr schnell als den Geruch von menschlichen Exkrementen identifizierte. »Bleiben Sie hier stehen«, sagte sie zu dem Mann. Während sie ins Wohnzimmer eilte, graute ihr vor dem, was sie dort vorfinden würde.
He came quickly back down. ‘I am not sure of this.’ But he unlocked the door anyway and stood back, calling Janet’s name. Frieda stepped through the doorway and was immediately hit by the smell. Horrible and sweet at the same time: she recognized it as the smell of shit. ‘Stay there,’ she said to the man, and walked through and into the living room with a lurching sense of what she was going to find.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test