Translation examples
Die träge Dämmerung überzog alle Farben mit Grautönen.
The slow dusk drained all colours into shades of grey.
Seine Bekleidung war von Kopf bis Fuß in Grautönen gehalten.
He was dressed in shades of grey from head to foot.
Das Brustgefieder war klein und rund, wie Perlen, in allen Grautönen.
Its crest had smaller, rounder pearl-like feathers in various shades of grey.
Der Raum ist in verschiedenen Grautönen gestrichen, die Decke ist mit den gleichen unregelmäßigen Vorsprüngen bedeckt wie der Flur.
The room is painted in shades of grey, and the ceiling is covered in the same irregular foam spikes as the corridor.
Und ich glaube – ich glaube, dass Kinder das besser können, weil es für sie nicht so viele Grautöne gibt.« »Ich könnte helfen.«
And I think—I think children might be better at it because there are fewer shades of grey.” “I could help,”
Im Osten nahm der Himmel verschiedene Grautöne an, schon lange, ehe er einen Lichtstreifen am Horizont ausmachen konnte.
The eastern sky lightened in shades of grey long before he could see the burning line of the sun.
Magris murmelte ein paar Worte in der alten Sprache, und ein Mondbogen aus sieben Grautönen glitt vom Himmel herunter.
Magris spoke a few more words of the old tongue and a moonbow in seven shades of grey slid out of the sky.
Faunsohren, steinerne Pflanzen, der von Einschußklumpen blatternarbige Putz (Lymphknoten, Krebsflechten aus dem letzten Krieg) – welcher Grauton war es, den sie in Verfallsjahrzehnten angenommen hatten?
Fauns’ ears, stone plants, the plaster pockmarked by bullet lumps (lymph nodes, cancerous growths from the last war) – what shade of grey was it that they had taken on over decades of decay?
Er beobachtete gern, wie die Schatten ihre Gestalt veränderten und die Farben der Landschaft sich von verschiedenen Grautönen in Bronze und Gold verwandelten, wenn die Sonne über den schwarzen Himmel wanderte.
Liked to watch the way shadows changed shape and the colours of the landscape slowly transmuted from every shade of grey to bronze and golden tans as the sun tracked across the black sky.
Die Grautöne, die feinen Zwischenstufen, die zarten Differenzierungen vermögen sie ohnedies nicht aufzufassen.
The gray tones, the fine nuances, the delicate distinctions are beyond their grasp anyway.
»DANKE DIR!« äußerte sich der Tiger und ging sofort zu Grautönen über, die Jen verschmiert und undeutlich fand.
the tiger acknowledged, and switched at once to gray tones Jen found blurry and indistinct, “WHAT DO YOU CONTAIN?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test