Translation for "graues laken" to english

Graues laken

• gray sheet
• gray laken

Translation examples

gray sheet

Schwartz starrte hinauf zu dem schmutzig grauen Laken, das ein Luftzug knapp über seiner Nase wölbte und tanzen ließ.
Schwartz stared up at the dirt-gray sheet that the breeze was making billow and dance just above his nose.

Der Himmel wirkte unnatürlich flach, als hätte man ein riesiges graues Laken von Horizont zu Horizont gespannt.
The sky seemed unnaturally flat, as if a huge gray sheet had been pegged out from horizon to horizon above them.

Und in Genua wartet eine Prostituierte darauf, dass sich die Tür schließt, dann schnappt sie sich das Geld, das der Amerikaner auf das graue Laken gelegt hat – aus Angst, es könnte verschwinden.
And in Genoa, Italy, an old prostitute waits for the door to close and then grabs the money the American has left on the gray sheets—half afraid it will disappear.

Von einem Schwindelgefühl erfasst, legte Will sich auf den Rücken und schaute hinauf in den Himmel: Er wirkte straff gezogen wie ein graues Laken, nur hier und dort mit schwarzen Wolken durchsetzt.
Will lay down, his head spinning, and stared up at the sky—like a gray sheet pulled tight, touched here and there with streaks of black cloud.

Das einzige Bett in dem gefängniszellenartigen Raum war kaum breit genug für eine Person. Das Baby lag rücklings auf einem grauen Laken – das war gut, plötzlicher Kindstod war so weniger wahrscheinlich.
The single bed was barely wide enough for one person. The baby lay on top of it, resting on a gray sheet, faceup. That was good, less chance of SIDS.

Eine zehnminütige Spritztour mit dem Hovercraft brachte uns bei Spithead übers Meer, und als wir in Ryde an Land gingen, lagen die Wolken hinter uns, schwebten wie ein graues Laken über dem Festland.
A ten-minute zip in the hovercraft took us across the sea at Spithead, and when we stepped ashore at Ryde, the clouds were behind us, hovering like a gray sheet over the mainland.