Translation for "grauenerregend" to english

Grauenerregend

adjective

• terrible
• grisly
• gruesome
• atrocious

Translation examples

terrible adjective

Die Zustände im Apollo Square und im Artemis sind grauenerregend.
Conditions are terrible in Apollo Square, and Artemis.

«Snorri ist grauenerregend», sagte er mit gesenkter Stimme.
“Snorri is terrible,” Enar said in a low voice.

Sie hatte etwas – etwas Grauenerregendes an sich – und obwohl sie tot ist, ist sie noch genauso Grauen erregend wie zu Lebzeiten.
There was something—terrible about her—she’s just as terrible now she’s dead!

Entsetzliche, grauenerregende Magie, wie niemand von ihnen sie sich vorstellen kann.
Terrible, frightening magic like none they have ever imagined.

Besser als dieser entsetzliche, grauenerregende, furchteinflößende erste Tag würde es nicht werden.
That first terrible, horrible, frightening day was going to be as good as it got.

Wir decken unbeschreibliche, schmerzhafte und grauenerregende Geheimnisse auf, mein lieber Freund.
We are unearthing painful and terrible secrets, my dear Kyle.

Lewis wußte nicht, daß seit dem Pferdeausbruch Männer in diesem Lager auf grauenerregende Weise umgekommen waren;
Lewis did not know that since the panic of the horses men had died terribly in that camp;

»Die Lehrerin verfügt über ein ferngesteuertes Zündgerät.« Anscheinend hatten sie jener grauenerregenden Frau schon den Spitznamen »Lehrerin« verpasst.
“The teacher brought a remote control with her.” Apparently they had already adopted the nickname “teacher” for this terrible monster of a woman.

Der gesamte persische Flügel fiel auseinander. Das darauffolgende Gemetzel war grauenerregend, bis jeder Grieche über und über von fremdem Blut bedeckt war.
The entire Persian wing collapsed and the slaughter that followed was terrible, until every man of the Greeks was covered in the blood of strangers.

gruesome adjective

»Aufhören!« flehte er, aber er konnte seinen Blick nicht von dem grauenerregenden Anblick lösen.
‘Stop it!’ he entreated, but he couldn’t tear his eyes away from the gruesome sight.

Der Schmerz aber, den ich den beiden Damen zugefügt, hatte grausame Begleiterscheinungen – Bomben und Galgen – eine grauenerregende russische Staffage, die keine rechte Basis für meine Sympathie bot.
But the grief I had brought to these two ladies had gruesome associations. It had the associations of bombs and gallows—a lurid, Russian colouring which made the complexion of my sympathy uncertain.

atrocious adjective

In den darauffolgenden Wochen veröffentlichte dieselbe Zeitung eine Reihe von grauenerregenden Reportagen mit Fotos, die aus einem KZ zu stammen schienen, Reportagen, in denen die Todesqualen von Greisen beschrieben wurden, die nackt oder in Windeln in Gemeinschaftssälen lagen und den ganzen Tag stöhnten, ohne daß ihnen jemand etwas zu trinken reichte oder auf irgendeine Weise Wasser zuführte;
In the weeks that followed, that same newspaper published a series of atrocious reports, illustrated with photos that were reminiscent of concentration camps, relating the agony of old people crammed into communal rooms, naked on their beds, in diapers, moaning all day without anyone coming to rehydrate them or even to give them a glass of water;